Lyrics and translation Dertli Divani - Ayırma Bizi (Düvaz İmam)

Ayırma Bizi (Düvaz İmam)

İlâhi Mustafa Mürteza hakkı
İnsan-ı Kâmilden ayırma bizi
Yüz-i yirmidörtbin Enbiya hakkı
İnsan-ı Kâmilden ayırma bizi
Hüseyn-i kerbelâ şah-ı şehid'an
İmam Zeynel, İmam Bakır elaman
İnsan-ı kâmilden ayırma bizi
Caferi Sadık cümlemizin serveri
Musa Kâzım, Rıza yolun rehberi
Medet mürvet Taki, Naki, Askeri
İnsan-ı kâmilden ayırma bizi
Muhammed Mehdi'dir şah-ı velâyet
İşitir cihanı nuru hidayet
Niyazımız budur her dem her saat
İnsan-ı kâmilden ayırma bizi
SIDKI' yam dünyaya eyleme heves
Ruh pervaz edep de kalır bu kafes
Ya ilâhi evvel ahir son nefes
İnsan-ı kâmilden ayırma bizi

Ne nous sépare pas (Düvaz İmam)

Oh, mon Dieu, Mustafa Mürteza, la vérité
Ne nous sépare pas de l'être parfait
Par la vérité des 124 000 prophètes
Ne nous sépare pas de l'être parfait
Hüseyn de Kerbela, le roi des martyrs
L'Imam Zeynel, l'Imam Bakır, les guides
Ne nous sépare pas de l'être parfait
Ja'far al-Sadiq, notre maître à tous
Musa al-Kadhim, Rıza, guide sur la voie
La miséricorde, la générosité, Taki, Naki, Askeri
Ne nous sépare pas de l'être parfait
Muhammad Mehdi, le roi de la sainteté
Le monde entend sa lumière de guidance
Notre prière, à chaque instant, à chaque heure
Ne nous sépare pas de l'être parfait
SIDKI, ne nous donne pas envie de ce monde
L'âme s'envole, la bienséance reste dans cette cage
Oh mon Dieu, au début, à la fin, à chaque souffle
Ne nous sépare pas de l'être parfait