Lyrics and translation Dertli Divani - Bulandi Askimin Seli

Bulandi Askimin Seli

Bulandı aşkımın seli acep şimdi durulmaz mı
Bulandı aşkımın seli acep şimdi durulmaz mı
Hüsnün gördüm oldum deli akıl başa derilmez mi
Hüsnün gördüm oldum deli akıl başa derilmez mi
Hüsnün gördüm oldum deli akıl başa derilmez mi

Yüzün benzer dolunaya sensin ömrüme sermaye
Yüzün benzer dolunaya sensin ömrüme sermaye
Yüzüm sürdüm hak-i paye hatırcığım sorulmaz mı
Yüzüm sürdüm hak-i paye hatırcığım sorulmaz mı
Yüzüm sürdüm hak-i paye hatırcığım sorulmaz mı

Ferhat'tır dağları delen şirinin yoluna ölen
Ferhat'tır dağları delen şirinin yoluna ölen
Der güzide mecnun olan leylasına sarılmaz mı
Der güzide mecnun olan leylasına sarılmaz mı
Der güzide mecnun olan leylasına sarılmaz mı

Le flot déchaîné de mon amour

Le flot de mon amour s'est déchaîné, ne se calmera-t-il donc jamais ?
Le flot de mon amour s'est déchaîné, ne se calmera-t-il donc jamais ?
J'ai vu ta beauté et suis devenu fou, la raison ne me reviendra-t-elle pas ?
J'ai vu ta beauté et suis devenu fou, la raison ne me reviendra-t-elle pas ?
J'ai vu ta beauté et suis devenu fou, la raison ne me reviendra-t-elle pas ?

Ton visage est semblable à la pleine lune, tu es le trésor de ma vie
Ton visage est semblable à la pleine lune, tu es le trésor de ma vie
J'ai sacrifié mon honneur pour toi, mon amour, ne me demanderas-tu pas de tes nouvelles ?
J'ai sacrifié mon honneur pour toi, mon amour, ne me demanderas-tu pas de tes nouvelles ?
J'ai sacrifié mon honneur pour toi, mon amour, ne me demanderas-tu pas de tes nouvelles ?

Ferhat a fendu les montagnes, mourant pour sa Shirin
Ferhat a fendu les montagnes, mourant pour sa Shirin
Un amoureux transi dans le désert n'étreindrait-il pas sa Leïla?
Un amoureux transi dans le désert n'étreindrait-il pas sa Leïla?
Un amoureux transi dans le désert n'étreindrait-il pas sa Leïla?