Lyrics and translation Dertli Divani - Nurhak Semahı

Nurhak Semahı

Bismişah Allah Allah
Hü Allah hü eyvallah
Secde haktır Adem'e
Seyrangahız aleme
El ele el Hakka dedik,
Geldik bu deme
Kurbanlar tığlanıp gülbenk çekildi
Gaflet uykusundan uyana geldim
Dört kapı sancağı anda dikildi
Üryan büryan olup meydana geldim
Evvel eşiğine koydum başımı
İçeri aldılar döktüm yaşımı
Erenler yolunda gör savaşımı
Can baş feda edip kurbana geldim
Ol deme uyandı batın çerağı
Rehberim boynuma bend etti bağı
Üç adım ileri attım ayağı
Koç kurban dediler inana geldim
Dört kapı selamın verip aldılar
Pirin huzuruna çekip geldiler
El ele el Hakka olsun dediler
Henüz masum olup cihana geldim
Pirim kulağıma eyledi telkin
Şah-ı Vilayete olmuşuz yakın
Mezhebim Ca'fer -i sadık-ül metin
Allah dost eyvallah peymana geldim
Yüzüm yerde özüm darda durmuşam
Muhammed Ali'ye ikrar vermişem
Sekahüm hamrini anda görmüşem
İçip kana kana kestane geldim
Yolumuz on iki İmam'a çıkar
Mürşidim Muhammed Ahmed-i Muhtar
Rehberim Ali'dir sahip-Zülfikar
Kulundur Şahi'ya divana geldim
(Yeldirme)
Şah-ı merdan hüruc etti
Düldüle oldu süvari
Mazlumun carına yetti
Ali'm saldı zülfikarı
Bir Hacı Bektaş var idi
Ali misali yar idi
Mürkirler görmez kör idi
Yürüttü cansız duvarı
Muhyiddin kaynadı taştı
Gel beri gel tanrı dostu
Bu idi sözümün kastı
Haktan ayrı görme yari

Нурхак Семахи

Во имя Аллаха, Аллах
О, Аллах, о, благодарю Тебя
Поклон есть истина для Адама,
Мы — зрелище для мира.
Рука об руку, мы сказали "ради Аллаха",
Пришли в этот дом молитвы.
Жертвы были принесены, и раздался призыв к молитве,
Я пробудился от сна небрежения.
Четыре священных флага были водружены,
Нагим и босым я пришел на площадь.
Сначала я склонил голову у порога,
Меня впустили, и я пролил слезы.
Видь мою борьбу на пути праведников,
Я пришел к жертве, отдав жизнь и голову.
Этот дом молитвы пробудил внутренний свет,
Мой наставник надел на мою шею оковы.
Я сделал три шага вперед,
Сказали "жертвенный баран", и я пришел с верой.
Отдали и приняли приветствие четырех врат,
Привели меня к присутствию Пира.
Сказали: "Рука об руку, да будет ради Аллаха",
Еще невинным я пришел в этот мир.
Мой Пир нашептал мне наставление,
Мы стали близки к Святому Повелителю,
Моя вера - Джафар, правдивый и твердый,
Друг Аллаха, благодарю Тебя, я пришел к соглашению.
Лицом к земле, с тяжелым сердцем я стоял,
Я дал клятву Мухаммеду и Али.
Я увидел там вино Секахум,
Выпив досыта, я пришел, словно каштан.
Наш путь ведет к двенадцати имамам,
Мой мюршид — Мухаммед, Ахмед Избранный,
Мой наставник — Али, владелец Зульфикара,
Я раб Шаха, пришел к его дивану.
(Ускорение)
Шах-и мердан выступил,
На Дюль-Дюле он стал всадником,
Он откликнулся на зов угнетенных,
Мой Али взмахнул Зульфикаром.
Был один Хаджи Бекташ,
Он был подобен Али,
Неверные были слепы и не видели,
Он двигал безжизненную стену.
Мухиддин кипел и бурлил,
Иди сюда, иди, друг Бога,
Это был смысл моих слов,
Не разделяй возлюбленного с Богом.