Lyrics and translation Dertli Divani - Tevhid

Tevhid

Hak bizi mahrum eyleme, hak bizi mahrum eyleme
Kurulsun ulu divanlar, kurulsun ulu divanlar
Canımızı serimizi, canımızı serimizi
Vermiye gelmişiz canlar, vermiye gelmişisiz canlar
Hak La ilahe ilallah, ilallah Şah ilallah
Ali Mürşid güzel Şah, Şahım eyvallah, eyvallah
Cemalullah, Feyzullah, La ilahe ilallah

Esti muhabbet yelleri esti, esti muhabbet yelleri esti
Kokusu sarmış elleri, kokusu armış elleri
Cennet bağının gülleri, cennet bağının gülleri
Vermiye gelmişisiz canlar, vermiye gelmişisiz canlar
Hak La ilahe ilallah, ilallah Şah ilallah
Ali Mürşid güzel Şah, Şahım eyvallah, eyvallah
Cemalullah, Feyzullah, La ilahe ilallah

Muhammed Ali Pirimiz, Muhammed Ali Pirimiz
Kimseye çıkmaz sırrımız, kimseye çıkmaz sırrımız
Gönüllerdir yerimiz, gönüllerdir yerimiz
Almaya gelmişiz canlar, almaya gelmişiz canlar
Hak La ilahe ilallah, ilallah Şah ilallah
Ali Mürşid güzel Şah, Şahım eyvallah, eyvallah
Cemalullah, Feyzullah, La ilahe ilallah

Pir Sultanım el aman, Pir Sultanım el aman
Şahdan gele bize ferman, Şahdan gele bize ferman
Güzel pirim derde derman, güzel pirden derde derman
Almaya gelmişiz canlar, almaya gelmişiz canlar
Hak La ilahe ilallah, ilallah Şah ilallah
Ali Mürşid güzel Şah, Şahım eyvallah, eyvallah
Cemalullah, Feyzullah, La ilahe ilallah

Tevhid

Ne me prive pas de ton droit, ne me prive pas de ton droit
Que les grandes cours se réunissent, que les grandes cours se réunissent
J'ai apporté mon cœur et mon tapis, j'ai apporté mon cœur et mon tapis
Je suis venu pour t'offrir ma vie, je suis venu pour t'offrir ma vie
Hak La ilahe ilallah, ilallah Şah ilallah
Ali Mürşid, mon beau roi, mon roi, je suis d'accord, je suis d'accord
Cemalullah, Feyzullah, La ilahe ilallah

Les vents de l'amour ont soufflé, les vents de l'amour ont soufflé
Leur parfum a enveloppé mes mains, leur parfum a enveloppé mes mains
Les roses du jardin du paradis, les roses du jardin du paradis
Je suis venu pour t'offrir ma vie, je suis venu pour t'offrir ma vie
Hak La ilahe ilallah, ilallah Şah ilallah
Ali Mürşid, mon beau roi, mon roi, je suis d'accord, je suis d'accord
Cemalullah, Feyzullah, La ilahe ilallah

Muhammad Ali est mon maître, Muhammad Ali est mon maître
Personne ne connaît mon secret, personne ne connaît mon secret
Les cœurs sont ma place, les cœurs sont ma place
Je suis venu pour prendre ma vie, je suis venu pour prendre ma vie
Hak La ilahe ilallah, ilallah Şah ilallah
Ali Mürşid, mon beau roi, mon roi, je suis d'accord, je suis d'accord
Cemalullah, Feyzullah, La ilahe ilallah

Mon maître Pir Sultan, au secours, mon maître Pir Sultan, au secours
Un décret nous vient du roi, un décret nous vient du roi
Mon beau maître est un remède contre les maux, mon beau maître est un remède contre les maux
Je suis venu pour prendre ma vie, je suis venu pour prendre ma vie
Hak La ilahe ilallah, ilallah Şah ilallah
Ali Mürşid, mon beau roi, mon roi, je suis d'accord, je suis d'accord
Cemalullah, Feyzullah, La ilahe ilallah