Lyrics and translation Deru - I Would Like

I Would Like

Je voudrais être comme le vent,
Partout chantant,
Je voudrais être comme le vent,
Partout dansant,
Comme le vent te loue, Seigneur,
Comme le vent.

Flanant au ciel.
Je voudrais être un blanc nuage,
Dans le soleil.
Comme le nuage cherche, Seigneur,
Ton visage.

Je voudrais être comme la flamme
Je voudrais être comme la flamme
Des feux de joie.
Comme la flamme monte, Seigneur,
Tendue vers toi.

Je voudrais être comme une guitare
Au coeur chantant.

Я бы хотел

Я хотел бы быть как ветер,
Повсюду поющий,
Я хотел бы быть как ветер,
Повсюду танцующий,
Как ветер славит тебя, Господь,
Как ветер.

Парящий в небе.
Я хотел бы быть белым облаком,
В лучах солнца.
Как облако ищет, Господь,
Твой лик.

Я хотел бы быть как пламя
Я хотел бы быть как пламя
Праздничного костра.
Как пламя взмывает, Господь,
Устремляясь к тебе.

Я хотел бы быть как гитара
В сердце поющая.