Derxan - Artistas da Rua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Derxan - Artistas da Rua




Artistas da Rua
Artistes de la rue
Tropa de Iguaçu, tropa te amassou
Bande de Iguaçu, bande te a écrasé
155 kenner a todo vapor
155 kenner à plein régime
Filme, Tarantino
Film, Tarantino
Os mnr traficando, a bala ta comendo
Les mecs trafiquent, la balle fait des dégâts
Os mnr faturando...
Les mecs font fortune...
Nós ta faturando, vocês fraturado
On fait fortune, vous êtes cassés
Eu fudendo ela, com você frustrado
Je la baise, avec toi frustré
Com vozes na mente, tipo:
Avec des voix dans la tête, comme :
"Suba o cargo
"Monte en grade
Nunca pega a carga
Ne prends jamais la charge
E elimine-os os fracos"
Et élimine les faibles"
Sede é Ballantaines, cena é BallaClava
La soif c'est Ballantaines, la scène c'est BallaClava
Nas curvas o controle, joga na minha cara
Dans les virages le contrôle, je te le lance à la figure
Sonho de boca farta, pesadelo na hora do furto
Rêve de bouche pleine, cauchemar au moment du vol
Famosos artistas da rua, formado no artigo de luxo
Des artistes de la rue célèbres, formés à l'article de luxe
é que... postura pra nós é lixo
c'est que... la posture pour nous c'est de la merde
Presença pra nós é lixo
La présence pour nous c'est de la merde
Cabelo na régua, sempre trajado
Cheveux au carré, toujours habillé
Ela perde o compasso, e diz que sou o bicho
Elle perd le rythme, et dit que je suis le mec
Diz não me tira da boca
Dit ne me retire pas de sa bouche
Diz que não liga, que eu minta pras outras
Dit qu'elle s'en fiche, que je mente aux autres
Digo não gosto das roupas
Je dis que je n'aime pas les vêtements
é que tu fica melhor sem essas vestes
c'est que tu es plus belle sans ces vêtements
Eles gostam do que eu visto, não querem oq eu vejo
Ils aiment ce que je porte, ils ne veulent pas voir ce que je vois
Ela me aperta igual cinto e diz que o trem balla, é eu mermo
Elle me serre comme une ceinture et dit que le train balance, c'est moi même
Diz que o trem balla, é eu mermo
Dit que le train balance, c'est moi même
Diz que no jaca é o veneno
Dit que dans le jaca c'est le poison
Diz que não "tamos" à venda
Dit qu'on "n'est" pas à vendre
Diz que compramos à vista
Dit qu'on a payé en cash
Diz que gostamos do vicio
Dit qu'on aime le vice
Diz que seremos o vicio
Dit qu'on sera le vice
Diz que gostamos do fino
Dit qu'on aime le chic
Diz que nós usamos fino
Dit qu'on porte du chic
Capitães da areia
Capitaines du sable
Capitães do mato
Capitaines des bois
Capitães do bairro
Capitaines du quartier
Capitães da porra toda
Capitaines de toute la merde
Eles querem meu segredo
Ils veulent mon secret
Querem meus segundos
Veulent mes secondes
Veja sua frequência
Regarde ta fréquence
Nunca pule o muro
Ne saute jamais le mur
Puto morde as costas, elas mordem o beiço
Le petit mord les fesses, elles mordent la lèvre
Cabelo rajada, afirmo, sou eu mermo
Cheveux rayés, j'affirme, c'est moi même
Qual foi?! passa a visão
Quoi?! Passe la vision
Passa os contatos e me passa o balão
Passe les contacts et passe-moi le ballon
Mas me passa a visão
Mais passe-moi la vision
Do certo, do correto
Du juste, du correct
é que os menor largaram tudo pra sair no coreto
C'est que les petits ont tout lâché pour sortir sur le kiosque
A vida é um plantão desde cedo
La vie c'est un service de garde dès le matin
Instinto cachorro porquê sinto seu medo
Instinct de chien parce que je sens ta peur
Eu sei que você de nada
Je sais que tu n'es rien
Eu prefiro dar asas a cobra
Je préfère donner des ailes au serpent
Do que porcos as fardas
Que des porcs aux uniformes
E o diabo de Prada e nós dois de Puma
Et le diable de Prada et nous deux de Puma
(Patata tum tum tum)
(Patate tum tum tum)
Sem conversa fiada, cobrança das ruas
Sans parler, réclamation des rues
(Cobrança das ruas)
(Réclamation des rues)
Nas melhores pernas em plena segunda
Sur les meilleures jambes en pleine semaine
Mas nunca em segundo
Mais jamais en second
é que tu ver quem é quem, quando o assunto é dinheiro
C'est que tu vois qui est qui, quand le sujet est l'argent
Em questão de segundos
En quelques secondes
Correria como em São Silvestre
Course comme à la Saint-Sylvestre
Faço chover como São Pedro
Je fais pleuvoir comme Saint-Pierre
Em seu peito é um acerto, eu acerto
Dans ton cœur c'est un coup sûr, je touche
(Patum patum, óh)
(Patum patum, oh)
Na cena, eu não aceno, acerto
Sur la scène, je ne salue pas, je touche
Ascendo 70, tenta, mas claro parceiro
J'allume 70, tu essaies, mais bien sûr mon pote
Fica fudido
Sois foutu
Equilíbrio entre o bem e ódio
Équilibre entre le bien et la haine
Persistindo em ficar rico ou sobre
Persistant pour devenir riche ou au-dessus
Vivo, morto
Vivant, mort
Morto ou vivo
Mort ou vivant
não queira ser meu inimigo
Ne veux pas être mon ennemi





Writer(s): Derxan


Attention! Feel free to leave feedback.