Derxan - Bandido Anos 90 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Derxan - Bandido Anos 90




Bandido Anos 90
Bandido des années 90
Vou dormir em cima
Je vais dormir là-haut
Na casa das prima'
Chez mes cousines
o whisky é do bom
Là, le whisky est bon
E as melhores menina
Et les filles sont belles
Vou dormir em cima
Je vais dormir là-haut
Na casa das prima'
Chez mes cousines
o whisky é do bom
Là, le whisky est bon
E as melhores menina (verdadeiro cabaré)
Et les filles sont belles (véritable cabaret)
Bota a sandália de grife no pé, que delícia de mulher
Mets tes sandales griffées, quelle délice de femme
Ela quer bolsa da Armani, pediu salto alto, Carolina Herrera
Elle veut un sac Armani, elle a demandé des talons hauts, Carolina Herrera
Marca de perfume com seu nome
Un parfum avec son nom
A boa marcada p'a nóis sexta-feira
Le rendez-vous est pris pour nous, vendredi
Tem baile no Rio, vários nome
Il y a un bal à Rio, plein de noms
Sucesso, balão, piranha a noite inteira
Succès, ballon, piranha toute la nuit
Então desce pra pista e faz seu nome
Alors descends sur la piste et fais ton nom
Não pode, panguar de raça, sеm coleira
Ne peux pas, être une fille de race, sans laisse
Que é de Braddock nеssas ruas
C'est Braddock dans ces rues
Vários se diz brabo, viver a sete palmo
Beaucoup se disent braves, vivent à sept pas
Mas não sinto mais nada e Deus me ajuda
Mais je ne ressens plus rien et Dieu m'aide
Difícil, brabão, são os sete pecado
Difficile, brave, ce sont les sept péchés
Entre as sete pernas
Entre les sept jambes
São mais sete vidas que ficou pegada
Ce sont sept vies de plus qui sont restées coincées
Acende mais sete velas
Allume sept bougies de plus
em cima do muro, quer pau, mas não é gato
Tu es sur le mur, tu veux de la viande, mais tu n'es pas un chat
Nós incomoda tipo gota
On te dérange comme une goutte
Se comunica por gesto
Tu communiques par des gestes
Postura não é marra nem minha roupa
La posture n'est ni la vantardise ni mes vêtements
A tchuca parada me fazendo gesto
La petite fille immobile me fait des signes
É que eu posso ser teu apenas hoje
Je peux être à toi, seulement aujourd'hui
Destino da treta, tua amiga conhece
Destin de la bagarre, ton amie le sait
Eu liguei pro Dasiria 212
J'ai appelé Dasiria 212
Uma casa em Angra no pique é Daleste
Une maison à Angra dans le style Daleste
Ela quer pirocada no doze por doze
Elle veut un truc fou, 12 sur 12
Longe das amiga senão elas me segue
Loin de tes amies, sinon elles me suivent
Posta foto com emoji no rosto
Mets des photos juste avec des emojis sur le visage
Meu pau é um, mas pra todas ele serve
Ma bite n'est qu'une, mais elle sert à toutes
Calica, ela me pede e coloca
Calica, elle me le demande et le met
Meu pau na boca e me olha
Ma bite dans sa bouche et me regarde
Bala na boca e se molha
Balle dans sa bouche et elle se mouille
Balão na orelha, me nota
Ballon à l'oreille, elle me remarque
Gerente puto, IJ
Le directeur est en colère, IJ
Pega a visão da XJ
Attrape la vision de la XJ
Arranca a visão dos X-9
Arrache la vision des X-9
Baile até depois das nove
Danse jusqu'à après 21h
Visão da carga é nova, lombrou, no pinote
La vision du chargement est nouvelle, j'ai rampé, je suis juste sur la pointe des pieds
Bucha na tropa é pivete
La meute est un gamin
Mulher gostosa, Ivete
Une femme sexy, Ivete
Bandido anos 90
Bandido des années 90
Vou dormir em cima
Je vais dormir là-haut
Na casa das prima
Chez mes cousines
o whisky é do bom
Là, le whisky est bon
E as melhores menina
Et les filles sont belles
Vou dormir em cima
Je vais dormir là-haut
Na casa das prima
Chez mes cousines
o whisky é do bom
Là, le whisky est bon
E as melhores menina (verdadeiro cabaré)
Et les filles sont belles (véritable cabaret)





Writer(s): Derxan Derxan


Attention! Feel free to leave feedback.