Egale - Derya translation in German

Egale

Görsem bilirim
Neresinde acıyan bi yara var
Kalabalık akıyoken her gün
Gemileri batırıyo limana

Güneşi mum ışığına değişir
Barışık değil ters her işi
Soru sormaz o tavrı bozar
Gaddardır seni sevişi

Bırakın da kafesimde barıniyim
Zaten artık tanımıyom bugünlerde
Tanıdıklarımı çoğu takıntı karınlı
Beni arayıp duruyo çünkü çıkarı var ah

Sanıyolar oturup para yiyorum
Bi anda alev almak istiyorum yanamıyorum
Yaratan benim sanki bu evrene kara deliği
Soğurup elime ne değiyosa yok ediyorum ah

Yok edemiyorum bu sefer
Eli yarınıma uzanan
Gece kuruyorum düzenek
Kaçamıyorum da insanlardan

Karışıyom düzene
Yine düşülüyo tuzağa
Önceden bellidir kazanan da
Yarış bitti ve ben egale

Başıma gelebilcek en büyük bela ne
Batmak üzere gemi doldu kamara
Üstüne titremiştim şimdi terane
Yarını da var çökücek bu delalet

Soğuk tende dokundukça kaynar kazanlar
İyilik olsun diye kötüden baz almak (baz almak baz almak)
Özledim geri gitmem lazım zamanda (zamanda zamanda)
Nefes aldıkça mümkün değil kazanmam

Eksik olmicak mı felaket
Geçmeyen bi ağrı karnımda
Ben oldukça ben yorulmam ey
Yorulmam ey yorulmam ey

Unentschieden

Wenn ich es sehe, weiß ich es
Wo eine schmerzende Wunde ist
Während die Menge jeden Tag fließt
Versenkst du die Schiffe im Hafen

Du tauschst die Sonne gegen Kerzenlicht
Du bist nicht versöhnlich, alles läuft schief
Du stellst keine Fragen, diese Haltung stört
Deine Art zu lieben ist grausam

Lasst mich in meinem Käfig bleiben
Ich erkenne heutzutage niemanden mehr
Viele Bekannte sind besessen und haben Hintergedanken
Sie rufen mich ständig an, weil sie einen Vorteil davon haben, ah

Sie denken, ich sitze herum und lebe vom Geld
Ich möchte plötzlich in Flammen aufgehen, aber ich kann nicht brennen
Als ob ich dieses Universum erschaffen hätte, dieses schwarze Loch
Ich sauge alles auf, was ich berühre, und vernichte es, ah

Ich kann es diesmal nicht zerstören
Die Hand, die nach meinem Morgen greift
Nachts baue ich eine Falle
Aber ich kann vor den Menschen nicht fliehen

Ich füge mich dem System
Wieder tappe ich in die Falle
Der Gewinner steht schon vorher fest
Das Rennen ist vorbei und ich stehe unentschieden

Was ist das Schlimmste, was mir passieren kann
Das Schiff sinkt, die Kabine ist voll
Ich hatte mich darum gekümmert, jetzt ist es nur noch Gerede
Es gibt auch ein Morgen, dieses Elend wird zusammenbrechen

Kessel kochen, wenn sie kalte Haut berühren
Das Schlechte als Basis nehmen, damit es gut wird (Basis nehmen, Basis nehmen)
Ich vermisse es, ich muss in der Zeit zurückgehen (Zeit, Zeit)
Solange ich atme, kann ich nicht gewinnen

Wird es immer Katastrophen geben?
Ein Schmerz in meinem Bauch, der nicht vergeht
Solange ich ich bin, werde ich nicht müde, hey
Ich werde nicht müde, hey, ich werde nicht müde, hey