Derya - Olmaz Olmaz - translation of the lyrics into German

Olmaz Olmaz - Deryatranslation in German




Olmaz Olmaz
Unmöglich, Unmöglich
Sırtımı yasladım güvendim onlara
Ich lehnte meinen Rücken an und vertraute ihnen
Boşlukta savruldum ve çıktım yollara
Ich wurde in die Leere geschleudert und machte mich auf den Weg
Alayı kapı duvar ne arar ne de sorar
Alle sind verschlossen, sie suchen nicht, sie fragen nicht
Gideni yollama dediler zorla da olsa
Sie sagten, ich solle den, der geht, nicht wegschicken, auch wenn es schwerfällt
Geçti artık geçtik ordan
Es ist vorbei, wir sind da durch
Herkes deşti karnım ödeştik ondan
Jeder hat mich durchlöchert, mein Lieber, wir sind quitt deswegen
Tam topladım
Gerade als ich mich gefangen hatte
Derken esti yine açtım eskileri
Wehte es wieder, ich öffnete die alten Wunden
Dank eder vakit geçik yanlış seçim yapıp
Es dämmert spät, falsche Entscheidungen getroffen
Kaçak gibi yaşamışım bugüne kadar elim sıfıra yakın
Ich habe wie auf der Flucht gelebt, bis heute, fast nichts in der Hand
Kaybetmek lanet gibi bilmezdim kârı ne
Verlieren ist wie ein Fluch, ich kannte den Gewinn nicht
(Değil artık)
(Nicht mehr)
Ne zaman beni terkedicek beslenmek acıdan
Wann wird es mich verlassen, sich vom Schmerz zu ernähren
(Dipteyim tatlım)
(Ich bin am Boden, Schatz)
Zaten sona geldiğimizde bitmiyo mu yakıt hep
Geht uns nicht immer der Treibstoff aus, wenn wir am Ende sind
(Beni yaktı)
(Es hat mich verbrannt)
İnkarını et
Leugne es
(İnkarını et)
(Leugne es)
Yalnız kalsam
Wenn ich allein bliebe
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Çeksem gitsem
Wenn ich abhauen würde
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Yaksam kaçsam
Wenn ich alles verbrennen und fliehen würde
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Ölsem bitse
Wenn ich sterben würde, wäre es vorbei
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Yalnız kalsam
Wenn ich allein bliebe
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Çeksem gitsem
Wenn ich abhauen würde
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Yaksam kaçsam
Wenn ich alles verbrennen und fliehen würde
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Ölsem bitse
Wenn ich sterben würde, wäre es vorbei
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Sabreden
Jeder
Herkesin
Geduldige
Hasmı var
Hat einen Feind
Kaybeden
Verlierer
Görmedim
Ich sah niemanden
Yas tutan
Trauern
Kör gözü
Blinde Augen
Duymuyo
Hören nicht
Sanrıdan
Durch Wahnvorstellungen
Cevvali
Der Beherzte
Sindirir
Verdaut
Baskıdan
Den Druck
Az lan ha
Ist es wenig, Mann?
Kaç dost kabrini kazdık lan
Wie viele Gräber von Freunden haben wir geschaufelt, Mann?
Bana sormadı kaderimi yazdıran
Der, der mein Schicksal schrieb, hat mich nicht gefragt
Sen gönlünü bana kurma kan tutar
Verlass dich nicht auf mich, du wirst bluten
Yaşlıyım çünkü geceleri saydıran
Ich bin alt, weil ich die Nächte zähle
Bişey var palas palandıras
Da ist etwas, Hals über Kopf
Yapılan her şey yalan yanlış al
Alles, was getan wird, ist Lüge, nimm es
Boş yere sanki kazan kaldırmak
Es ist, als würde man umsonst aufbegehren
Karakterim hızlı yavaş kaldılar ah
Mein Charakter ist schnell, sie blieben langsam, ach
Gerçek gücü para sandılar
Sie dachten, wahre Macht sei Geld
Bi hayal sat kazan algıdan
Verkaufe eine Illusion, gewinne durch Wahrnehmung
Tezgahlar hazırlandılar
Die Intrigen sind vorbereitet
Mesele yoktan var etmek olay
Es geht darum, aus dem Nichts etwas zu erschaffen
Ölene kadar gider sek ve yek
Bis zum Tod geht es rein und unvermischt
Canın acımaz biraz tekme ye
Es tut nicht weh, wenn du ein paar Tritte abbekommst
Caddeler de delirmiş ama
Die Straßen sind auch verrückt geworden, aber
Sen çık gel kolay beklemek
Komm einfach, das Warten ist leicht
Sırtımı yasladım güvendim onlara
Ich lehnte meinen Rücken an und vertraute ihnen
Ve çıktım yollara
Und machte mich auf den Weg
(Kapı duvar) Alayı kapı duvar
(Verschlossen) Alle sind verschlossen
Gideni yollama dediler zorla da olsa
Sie sagten, ich solle den, der geht, nicht wegschicken, auch wenn es schwerfällt
Yalnız kalsam
Wenn ich allein bliebe
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Çeksem gitsem
Wenn ich abhauen würde
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Yaksam kaçsam
Wenn ich alles verbrennen und fliehen würde
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Ölsem bitse
Wenn ich sterben würde, wäre es vorbei
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Yalnız kalsam
Wenn ich allein bliebe
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Çeksem gitsem
Wenn ich abhauen würde
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Yaksam kaçsam
Wenn ich alles verbrennen und fliehen würde
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich
Ölsem bitse
Wenn ich sterben würde, wäre es vorbei
Olmaz olmaz, olmaz
Unmöglich, unmöglich, unmöglich





Writer(s): Derya Ercan


Attention! Feel free to leave feedback.