Lyrics and translation Derya - Karabasan

Karabasan

Sararken beni
Kaygılar
O sana görünmez ki
Sorgularda afallarsan nakavt

Aa nası bi karabasan
Aa uyanıp hatırlasam
Aa bu gece dolu kafam
Aa tuzaklı sorulara

Ey gerek yok korunmama da
Zaten hep yaşıyoz soluk almadan
Uyuşur elim ayağım derisi sert
Yaşayan ölü gibi ey

Nası bi karabasan
Aa uyanıp hatırlasam
Aa tuzaklı sorular dışımı kemirir
Hep içim de diri diri yanar

Paralel dert bana paralel
Esiyo ortaları yazın yine karayel
Erkenden gidenler yer kapıyo
Cehennem kapısı açık aa kendine sor lan

Nasılsın mutlu musun
Ve sigara kusurun
Yorgunsun
Huzurun yok
Suskunsun
Özgürken tutuklu
Biliyom sorunsuz bi günün geçmiyo
Krizde kalbin hep oransız bi sızı
Ruhunda saklanıp duruyon
Üstünde seni boğan bi karabasan

Korkmadan yaşar mı ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Korkmadan ölür mü ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Kapat kapıları
İnsanlar genelde acımaz
Kompleksin içinde yaşıyoz (hep)
Herkesten kaçarım ölüme (yek)
Yaklaşcam çevirip yönümü (ben)
Yalnızken giderim üzülme (sen)
Düşmana yüzümü dökerim (yok yok)
Yok ederim de göreni

Kaşınır acılar içimdeler
Hapisten taşarım içip neden
Al aklımı yetmiyo bana da
Hayat hep rüya gibi biticek

Aa nası bi karabasan
Aa uyanıp hatırlasam
Aa tuzaklı sorular dışımı kemirir
Hep içim de diri diri yanar

Paralel dert bana paralel
Esiyo ortaları yazın yine karayel
Erkenden gidenler yer kapıyo
Cehennem kapısı açık aa kendine sor lan

(Sorma)

Sonundasın yolun
Durgunsun
Vaktin yok
Yurtsuzsun
Sahipken soyguncu
Biliyom sorunsuz bi günün geçmiyo
Krizde kalbin hep oransız bi sızı
Ruhunda saklanıp duruyon
Üstünde seni boğan bi karabasan

Korkmadan yaşar mı ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Korkmadan ölür mü ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Korkmadan yaşar mı ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Korkmadan ölür mü ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Ночной кошмар

Тревоги охватывают меня,
Когда я засыпаю,
Ты этого не видишь,
В допросах теряешься, нокаут.

Ах, что за ночной кошмар,
Ах, проснуться бы и вспомнить,
Ах, этой ночью голова полна,
Ах, вопросы с подвохом.

Эй, не нужно меня защищать,
Мы и так живем, не дыша,
Немеют руки, ноги, кожа грубая,
Как живой мертвец, эй.

Что за ночной кошмар,
Ах, проснуться бы и вспомнить,
Ах, вопросы с подвохом изнутри грызут,
Всегда внутри заживо горю.

Параллельная беда мне параллельна,
Дует сквозняк, летом опять суховей,
Ушедшие рано занимают места,
Врата ада открыты, ах, спроси себя, парень.

Как дела, счастлив ли ты?
И сигаретный твой изъян,
Устал ты,
Покоя нет,
Молчишь ты,
Свободен, но в плену,
Знаю, без проблем ни дня не проходит,
В сердце кризис, всегда несоразмерная боль,
В душе своей прячешься,
Над тобой тебя душащий ночной кошмар.

Разве без страха живет тот, кто зависит от лекарств?
В голове моей постоянное кипение,
Не заживают раны, швы не держат,
Темнеют комнаты,
Преследуют меня.

Разве без страха умирает тот, кто зависит от лекарств?
В голове моей постоянное кипение,
Не заживают раны, швы не держат,
Темнеют комнаты,
Преследуют меня.

Закрой двери,
Люди обычно безжалостны,
Мы живем в комплексе (всегда),
От всех бегу, к смерти (один),
Приближусь, изменив направление (я),
В одиночестве уйду, не печалься (ты),
Врагу лицо покажу (нет, нет),
Уничтожу, кто увидит.

Зудятся боли внутри меня,
Из тюрьмы вырываюсь, выпив, зачем?
Забери мой разум, мне его не хватает,
Жизнь как сон закончится.

Ах, что за ночной кошмар,
Ах, проснуться бы и вспомнить,
Ах, вопросы с подвохом изнутри грызут,
Всегда внутри заживо горю.

Параллельная беда мне параллельна,
Дует сквозняк, летом опять суховей,
Ушедшие рано занимают места,
Врата ада открыты, ах, спроси себя, парень.

(Не спрашивай)

Ты в конце пути,
Ты спокоен,
Времени нет,
Бездомный ты,
Имея, ты грабитель,
Знаю, без проблем ни дня не проходит,
В сердце кризис, всегда несоразмерная боль,
В душе своей прячешься,
Над тобой тебя душащий ночной кошмар.

Разве без страха живет тот, кто зависит от лекарств?
В голове моей постоянное кипение,
Не заживают раны, швы не держат,
Темнеют комнаты,
Преследуют меня.

Разве без страха умирает тот, кто зависит от лекарств?
В голове моей постоянное кипение,
Не заживают раны, швы не держат,
Темнеют комнаты,
Преследуют меня.

Разве без страха живет тот, кто зависит от лекарств?
В голове моей постоянное кипение,
Не заживают раны, швы не держат,
Темнеют комнаты,
Преследуют меня.

Разве без страха умирает тот, кто зависит от лекарств?
В голове моей постоянное кипение,
Не заживают раны, швы не держат,
Темнеют комнаты,
Преследуют меня.