Derya - Tarikat - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Derya - Tarikat




Tarikat
Order
Hey, say my name (trrra)
Hey, say my name (trrra)
Turbo vokal ton
Turbo vocal tone
Şimdi başlasın kıyım kaldığı yerden
Let the slaughter begin where it left off
Söz verdim, baki
I promised, forever
Kanatları kırık bi' camiada sıkışan bi' rap'çiyim
I'm a rapper stuck in a broken-winged community
Tarikat gibi, yârim
Like an order, my love
Masal anlat sen daha
Tell me a fairy tale
Youtuber'la diss'leşmek yerine pisleşmek gerek, anladım
I realized, instead of dissing YouTubers, I need to get dirty
Yozlaşan Hip-Hop'çuların artık var pop'çu fan'ları
Corrupted hip-hoppers now have pop fans
Kasma, var bi' hikâyem
Don't stress, I have a story
Gösterdim çokça irade
I've shown a lot of willpower
Utanmazdım belki şekilciler zırlamasaydı da TV'lerde
Maybe I wouldn't be ashamed if the posers weren't whining on TV
Hırlatmasalardı köpek gibi hocalarını
If they didn't sic their teachers like dogs
Henüz sikmiy'ce'm, aklımda locaları da
I won't fuck yet, I also have the locals in mind
Adam sence pedofili menajerlere pay bırakan gangsta rap'çiler? Ey
Are gangsta rappers who leave a share to pedophile managers men in your opinion? Hey
Vursun beni bence
I think they should shoot me
Rap yapmak kas yırtmak değil, ahmaklar
Rapping isn't muscle tearing, fools
Git boks yap, o zaman koz elimde, bi' vursam
Go box, then I have the upper hand, if I hit once
Kaypaklar maytap gibi patlar, fay hatlar kaymakta
Slippery ones explode like firecrackers, fault lines are shifting
Parçalarım, üstadların façanı toplar anca
My tracks, only the masters can pick up your face
Gece gibi karararak
Darkening like night
Ruhum kaplanıyo' kan
My soul is covered in blood
Şeytanla yer değiştirip
Switching places with the devil
Kaybediyorum kendimi
I'm losing myself
Gece gibi karararak
Darkening like night
Ruhum kaplanıyo' kan
My soul is covered in blood
Şeytanla yer değiştirip
Switching places with the devil
Kaybediyorum kendimi
I'm losing myself
Derya anakonda
Derya anaconda
Gel dans et bana fonda
Come dance to me in the background
Post modernist tavırlar, ey
Postmodernist attitudes, hey
Ve kıvrak kadınlar, ey
And agile women, hey
Bugünkü krolar kroydu hep
Today's girls were always fake
Mezarında hoplatıyo' Freud'u
Making Freud bounce in his grave
Müzik yapıyo'z diye gençlere aşılarken bok
While we make music, shit is being instilled in young people
Hepsi gayet prof'tu
They were all very professional
Çoktu şebnemi bu işin, sikiyim ama bense özlemi değilim
There were a lot of "Şebnem's" in this business, fuck it, but I'm not the longing
Telif istemezse torun eğer, bil ki Müzeyyen'in gözleri gibiyim
If the grandchild doesn't ask for royalties, know that I'm like Müzeyyen's eyes
Üretimim sıfırken fake make up ürünleri gücüne gitmiyo' mu kanka?
Doesn't it piss you off, dude, when my production is zero and fake makeup products have power?
Rezilse blogger bi' de ben vurmam, bu milenyumun ezikliği
If a blogger is disgraced, I won't hit, this is the millennium's wimpiness
Gözümü kapatamam, ey
I can't close my eyes, hey
Biliyo'm bu işin raconu var, evet
I know this business has its own rules, yes
Reklamın iyisi kötüsü yok ki
There's no such thing as good or bad advertising
Bi' single öncesinde olayı patlatıp yoluna bak
Blow things up before a single and go your own way
Sağım hata, solum atak
My right is a mistake, my left is an attack
Yıllarca hakkımı yiyen o kancıkların biliyo'm hep sonu batak
I know that all those bitches who have been eating my rights for years always end up in the swamp
Garibana el uzatıp tokat atarlar
They reach out to the poor and slap them
Dramalarla çıkarıp konserlerden (beni), albümlerden
They take me out of concerts and albums with dramas
Bana "Kalbüm" yeter, aştıysa boyumu su boğulup zehirlerim biter
"My Album" is enough for me, if the water exceeds my height, I will drown and my poisons will run out
Gece gibi karararak
Darkening like night
Ruhum kaplanıyo' kan
My soul is covered in blood
Şeytanla yer değiştirip (Şeytanla yer değiştirip)
Switching places with the devil (Switching places with the devil)
Kaybediyorum kendimi (Kaybediyorum kendimi)
I'm losing myself (I'm losing myself)
Gece gibi karararak
Darkening like night
Ruhum kaplanıyo' kan (Ruhum kaplanıyo' kan)
My soul is covered in blood (My soul is covered in blood)
Şeytanla yer değiştirip
Switching places with the devil
Kaybediyorum kendimi
I'm losing myself
Gece gibi karararak
Darkening like night
Gidiyo'z hep birlikte karambole
We're all going into a carom
Panik olma, gol, Derya vole
Don't panic, goal, Derya volley
Çöpçü kulaklara budur marş, söyle
This is a march for garbage ears, sing
Türkçe rap değişmedi mi bugünkü aşk gibi? Ey
Hasn't Turkish rap changed like today's love? Hey
Stilim harika lan
My style is awesome, man
Ey, silerim haritadan
Hey, I'll erase it from the map
Ey, öpsün manitan?
Hey, should your girlfriend kiss?
Öksüz bi' marina, tutuyo'z barikatı, ey
An orphan marina, we're holding the barricade, hey
Bulaşmaz bana piç, geriden izler hep
The bastard won't mess with me, he always watches from behind
Sik sok bi'çok insan listede, dinle sen
A lot of dicks are on the list, listen
Kurarsan krallık soytarı hâlinle
If you establish a kingdom with your clownish state
Başına yıkarlar allstar fâniler acımadan, ey
All-star mortals will tear it down on your head without mercy, hey
Hip-Hop'un eli yakanda
Hip-hop's hand is on your neck
Beni bozanlar, seni bozanlar
Those who broke me, those who broke you
Köleler rakamlara, PR'lı adamlara
Slaves to numbers, to PR people
Çünkü beni satanlar, ey, seni satanlar
Because those who sold me out, hey, those who sold you out
En dar çember felekte
The narrowest circle in the sky
Dry asmaz elek, ha
Dry doesn't smoke sieve, huh
Kurdukça saat bilekte
As the clock ticks on the wrist
Dolaşıp durdukça kan yürekte
As blood circulates in the heart
Yapıştı hepsi bok gibi (hepsi bok gibi)
It all stuck like shit (all like shit)
Vurdukça bak sinekler
Look at the flies as they hit
Gece gibi karararak
Darkening like night
Ruhum kaplanıyo' kan (Ruhum kaplanıyo' kan)
My soul is covered in blood (My soul is covered in blood)
Şeytanla yer değiştirip (Şeytanla yer değiştirip)
Switching places with the devil (Switching places with the devil)
Kaybediyorum kendimi (Kaybediyorum kendimi)
I'm losing myself (I'm losing myself)
Gece gibi karararak (Gece gibi karararak)
Darkening like night (Darkening like night)
Ruhum kaplanıyo' kan (Ruhum kaplanıyo' kan)
My soul is covered in blood (My soul is covered in blood)
Şeytanla yer değiştirip (Şeytanla yer değiştirip)
Switching places with the devil (Switching places with the devil)
Kaybediyorum kendimi (Kaybediyorum kendimi)
I'm losing myself (I'm losing myself)





Writer(s): Derya, Kemal Pekel

Derya - Tarikat
Album
Tarikat
date of release
09-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.