Lyrics and translation Derya - Yana Yana

Yana Yana

Çal usta, derman ol derdime
Çal usta, şu kalbimi dengele
Gidenleri getirebilene
Muhtacız günün birinde
"Yaralar açılmaz" derler
"Kitaplar atılmaz" derler
"Olanlar unutulur" derler
Kar tanem
Yaşanmışlar siliniyo′, hiç olur mu?
Gururun bütün bunlardan sorumlu
Hayallerimiz olsa uyumla
Kaderimiz bir olsa bir ömür boyu
Yana yana durdum günlerdir
Mürekkebim yok, tükendi
Sayfalarca yazdım seni
Okuyamadan bizleri
Unutulduk artık, öyle mi?
Bana verdiğin değer böyle mi?
Olur da dönersem sana geri
Rüyamdan uyandır beni
Kalbime merhem olsan
Derdime derman bulsam
Sonsuza sende kalsam
Olmaz mı?
Yaşanmışlar siliniyo', hiç olur mu?
Gururun bütün bunlardan sorumlu
Hayallerimiz olsa uyumla
Kaderimiz bir olsa bir ömür boyu
Yana yana durdum günlerdir
Mürekkebim yok, tükendi
Sayfalarca yazdım seni
Okuyamadan bizleri
Unutulduk artık, öyle mi?
Bana verdiğin değer böyle mi?
Olur da dönersem sana geri
Rüyamdan uyandır beni
Yana yana durdum günlerdir
Mürekkebim yok, tükendi
Sayfalarca yazdım seni
Okuyamadan bizleri
Yana yana durdum günlerdir
Mürekkebim yok, tükendi
Sayfalarca yazdım seni
Okuyamadan bizleri
Unutulduk artık, öyle mi?
Bana verdiğin değer böyle mi?
Olur da dönersem sana geri
Rüyamdan uyandır beni

Снова и снова

Играй, мастер, исцели мою боль
Играй, мастер, уравновесь мое сердце
Тому, кто сможет вернуть ушедших,
Мы будем нуждаться однажды
Говорят: "Раны не открываются"
Говорят: "Книги не выбрасываются"
Говорят: "Прошлое забывается"
Снежинка моя,
Прожитое стирается, разве так бывает?
Моя гордость во всем этом виновата
Если бы наши мечты были в гармонии,
Если бы наши судьбы были едины на всю жизнь
Сгораю, изнываю целыми днями
Мои чернила кончились, иссякли
Страницы исписала о тебе,
Не прочитав о нас,
Мы забыты теперь, так ли?
Вот такая цена, которую ты мне дал?
Если я вдруг вернусь к тебе,
Разбуди меня от этого сна
Стань бальзамом для моего сердца,
Найди лекарство от моей боли,
Останься со мной навечно,
Разве это невозможно?
Прожитое стирается, разве так бывает?
Моя гордость во всем этом виновата
Если бы наши мечты были в гармонии,
Если бы наши судьбы были едины на всю жизнь
Сгораю, изнываю целыми днями
Мои чернила кончились, иссякли
Страницы исписала о тебе,
Не прочитав о нас,
Мы забыты теперь, так ли?
Вот такая цена, которую ты мне дал?
Если я вдруг вернусь к тебе,
Разбуди меня от этого сна
Сгораю, изнываю целыми днями
Мои чернила кончились, иссякли
Страницы исписала о тебе,
Не прочитав о нас,
Сгораю, изнываю целыми днями
Мои чернила кончились, иссякли
Страницы исписала о тебе,
Не прочитав о нас,
Мы забыты теперь, так ли?
Вот такая цена, которую ты мне дал?
Если я вдруг вернусь к тебе,
Разбуди меня от этого сна