Derya - Yalan Kanatlarinla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Derya - Yalan Kanatlarinla




Yalan Kanatlarinla
Tes ailes ailées avec de faux
Kal yanıma
Reste avec moi
Uzak olsan da
Même si tu es loin
Bir daha kandırma
Ne me trompe plus
Uçamam
Je ne peux pas voler
Yalan kanatlarınla
Avec tes ailes menteuses
Kal yanıma
Reste avec moi
Uzak olsan da
Même si tu es loin
Bir daha kandırma
Ne me trompe plus
Uçamam
Je ne peux pas voler
Yalan kanatlarınla
Avec tes ailes menteuses
"Uçurum" dedin koşmadık
"Précipice" tu as dit, on n'a pas couru
"Yalan" dedin susmadık
"Mensonge" tu as dit, on n'a pas arrêté
"Zaman" dedin kaçmadık
"Temps" tu as dit, on n'a pas fui
"Sen" dedin kanardım
"Toi" tu as dit, j'ai volé
"Gel" dediysen geldim
"Viens" si tu l'as dit, je suis venu
Savaşları çözerdim
J'aurais résolu les guerres
Bilseydim "Dur" derdim
Si j'avais su, j'aurais dit "Stop"
Hayatımı serdim
J'ai déroulé ma vie
Günlerim azaldı
Mes jours ont diminué
İstediğim zamandı
Ce que je voulais, c'était du temps
Sen alıp kaçardın
Tu le prenais et tu t'enfuyais
En üste uçardın
Tu volais plus haut
Uçarken kimleydin?
Avec qui volais-tu ?
Düşerken benleydin
En tombant, tu étais avec moi
Olanlar ceza mı?
Ce qui se passe, c'est une punition ?
Bu neyin vebali?
Quelle est cette faute ?
Kal yanıma
Reste avec moi
Uzak olsan da
Même si tu es loin
Bir daha kandırma
Ne me trompe plus
Uçamam
Je ne peux pas voler
Yalan kanatlarınla
Avec tes ailes menteuses
Kal yanıma
Reste avec moi
Uzak olsan da
Même si tu es loin
Bir daha kandırma
Ne me trompe plus
Uçamam
Je ne peux pas voler
Yalan kanatlarınla
Avec tes ailes menteuses
Gönlümün efendisi, kendisi
Maîtresse de mon cœur, elle-même
Olmuş batının gölgesi
Est devenue l'ombre de l'occident
Üzer herkesi
Elle écrase tout le monde
Ezer herkesi
Elle écrase tout le monde
Yangın kokanlar yarınlardan korkar
Ceux qui sentent le feu ont peur de demain
Örneği âşık
Exemple d'amoureux
Sevene sadık
Fidèle à celle qui l'aime
Doğrular pek koyar gönül niyazım
Les vérités font très mal, mon souhait sincère
İçim vaveyla
Mon cœur est en émoi
Fırtınalarla
Avec des tempêtes
Olanlar ceza mı?
Ce qui se passe, c'est une punition ?
Bu neyin vebali?
Quelle est cette faute ?
Kal yanıma
Reste avec moi
Uzak olsan da
Même si tu es loin
Bir daha kandırma
Ne me trompe plus
Uçamam
Je ne peux pas voler
Yalan kanatlarınla
Avec tes ailes menteuses
Kal yanıma
Reste avec moi
Uzak olsan da
Même si tu es loin
Bir daha kandırma
Ne me trompe plus
Uçamam
Je ne peux pas voler
Yalan kanatlarınla
Avec tes ailes menteuses
Kal yanıma
Reste avec moi
Uzak olsan da
Même si tu es loin
Bir daha kandırma
Ne me trompe plus
Uçamam yalan kanatlarınla
Je ne peux pas voler avec tes ailes menteuses
Yalan kanatlarınla
Avec tes ailes menteuses





Writer(s): Iad Aslan, Derya Uerkmez


Attention! Feel free to leave feedback.