Lyrics and translation Derya Bedavacı - Bana Bunu Yapma

Bana Bunu Yapma

Elde yok, avuçta yok, olanı bitirdik
Çıkış yolu çok uzakta, onu da yitirdik
Tepe tırnak çaresizdik, ona da direndik
Ve hâlâ benim umudum varken (varken)
"Bir yolu olmalı, bir umut doğmalı", derken

Bana bunu yapma, kırma umudumu
Yerlere atma kalan gururumu
Dağılıyor her şey, nasıl kıyıyorsun bize?
Sıkma kalbime bu son kurşunu

Bana bunu yapma, kırma umudumu
Yerlere atma kalan gururumu
Dağılıyor her şey, nasıl kıyıyorsun bize?
Sıkma kalbime bu son kurşunu

Elde yok, avuçta yok, olanı bitirdik
Çıkış yolu çok uzakta, onu da yitirdik
Tepe tırnak çaresizdik, ona da direndik
Ve hâlâ benim umudum varken (varken)
"Bir yolu olmalı, bir umut doğmalı", derken

Bana bunu yapma, kırma umudumu
Yerlere atma kalan gururumu
Dağılıyor her şey, nasıl kıyıyorsun bize?
Sıkma kalbime bu son kurşunu

Bana bunu yapma, kırma umudumu
Yerlere atma kalan gururumu
Dağılıyor her şey, nasıl kıyıyorsun bize?
Sıkma kalbime bu son kurşunu

Sıkma kalbime bu kurşunu

Не делай этого со мной

В руках пусто, ничего не осталось, все растратили
Выход так далек, и его мы упустили
Цеплялись из последних сил, за крохи надежды, сопротивлялись судьбе
И пока еще теплится моя надежда (теплится)
"Должен быть выход, должен родиться лучик надежды", - шепчу я

Не делай этого со мной, не разрушай мою надежду
Не бросай в грязь мою гордость, что осталась
Все рушится, как ты можешь быть так жесток со мной?
Не стреляй в мое сердце этой последней пулей

Не делай этого со мной, не разрушай мою надежду
Не бросай в грязь мою гордость, что осталась
Все рушится, как ты можешь быть так жесток со мной?
Не стреляй в мое сердце этой последней пулей

В руках пусто, ничего не осталось, все растратили
Выход так далек, и его мы упустили
Цеплялись из последних сил, за крохи надежды, сопротивлялись судьбе
И пока еще теплится моя надежда (теплится)
"Должен быть выход, должен родиться лучик надежды", - шепчу я

Не делай этого со мной, не разрушай мою надежду
Не бросай в грязь мою гордость, что осталась
Все рушится, как ты можешь быть так жесток со мной?
Не стреляй в мое сердце этой последней пулей

Не делай этого со мной, не разрушай мою надежду
Не бросай в грязь мою гордость, что осталась
Все рушится, как ты можешь быть так жесток со мной?
Не стреляй в мое сердце этой последней пулей

Не стреляй в мое сердце этой пулей