Lyrics and translation Derya Bedavacı - Deme

Deme

Öyle mağrur olma acıtma beni
Dağ gibi yıkılıp kalkmadım deme
O yaşadığımız heves değildi
Bu yanan ateşe küllendi deme
Kapandı yaramız deşme diyorsun
Ayrılık her aşkın kaderi deme
Ben böyle bir kader istemedim ki
Boynunu büküp de kabullen deme
Kapandı yaramız deşme diyorsun
Ayrılık her aşkın kaderi deme
Ben böyle bir kader istemedim ki
Boynunu büküp de kabullen deme
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Yaz yaz bir kenara
Kapandı yaramız deşme diyorsun
Ayrılık her aşkın kaderi deme
Ben böyle bir kader istemedim ki
Boynunu büküp de kabullen deme
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara

Не говори

Не будь таким гордым, не рань меня,
Не говори, что не падал, как гора, и не поднимался.
То, что мы пережили, не было просто увлечением,
Не говори, что этот пылающий огонь превратился в пепел.
Ты говоришь, наша рана закрылась, не вороши прошлое,
Не говори, что расставание — судьба каждой любви.
Я не хотела такой судьбы,
Не говори, склонив голову, просто смирись.
Ты говоришь, наша рана закрылась, не вороши прошлое,
Не говори, что расставание — судьба каждой любви.
Я не хотела такой судьбы,
Не говори, склонив голову, просто смирись.
Не говори, что не попадусь в твои сети,
Приползешь ко мне на коленях,
У тебя не хватит смелости взглянуть мне в лицо,
Запомни это.
Не говори, что не попадусь в твои сети,
Приползешь ко мне на коленях,
У тебя не хватит смелости взглянуть мне в лицо,
Запомни это.
Запомни, запомни это хорошенько.
Ты говоришь, наша рана закрылась, не вороши прошлое,
Не говори, что расставание — судьба каждой любви.
Я не хотела такой судьбы,
Не говори, склонив голову, просто смирись.
Не говори, что не попадусь в твои сети,
Приползешь ко мне на коленях,
У тебя не хватит смелости взглянуть мне в лицо,
Запомни это.
Не говори, что не попадусь в твои сети,
Приползешь ко мне на коленях,
У тебя не хватит смелости взглянуть мне в лицо,
Запомни это.
Не говори, что не попадусь в твои сети,
Приползешь ко мне на коленях,
У тебя не хватит смелости взглянуть мне в лицо,
Запомни это.