Lyrics and translation Derya Petek - Ateş Oldum

Ateş Oldum

Ateş oldum yanar oldum
Gönül verdim ya
Şarap oldum kadeh oldum
Yere düştüm kırıldım

Aşk ateşi iki kurşun
Birin aldım ya

Uçtum kondum uçmaz oldum
Kuş gönlüne sığındım
Beşik ardım gurbet oldu
Sine oldum vuruldum

Oğul gördüm kızım sevdim
Gönül aldım ya
Çocuk oldum neler umdum
Neler buldum yoruldum

Aşk ateşi iki kurşun
Birin aldım ya

Küstüm sustum sormaz oldum
Ağlar oldum kavruldum
Sevdiklerim eller aldı
Yad ellere savruldum

Я стала огнём

Я стала огнём, сгораю,
Отдала тебе сердце,
Я стала вином, бокалом,
Упала на землю, разбилась.

Любовь - огонь, две пули,
Одну приняла.

Летала, садилась, разучилась летать,
В птичье сердце нашла приют,
Колыбель позади, стала чужбиной,
Стала мишенью, сражена.

Видела сына, любила дочь,
Пленила сердце,
Стала ребенком, о многом мечтала,
Многое нашла, устала.

Любовь - огонь, две пули,
Одну приняла.

Обиделась, молчала, перестала спрашивать,
Плакала, сгорала,
Любимые забрали,
Развеяли по чужим краям.