Lyrics and translation Derya Uluğ feat. Celil Yavuz - Yakıyorlar - Celil Yavuz Versiyon

Yakıyorlar - Celil Yavuz Versiyon

Yine kalbim acıyo', acıyo', acıyo', acıyo'
"Ne var?" diye sorma, "Ne var?" diye sorma
Yine yağmur yağıyo', yağıyo', yağıyo', yağıyo'
Yanımda olsan, yanımda olsan

Yine bana seni sordular, hain
Hayat olmuyo' herkese adil
"Boş ver, kafana takma, aldırma
Üzülme", diyorlar

Geceleri bi' de sor bana, hain
Canevimden vurmasa bari
Çoktan dibe düştüm, ne fayda?
Beni anlamıyorlar
(Beni anlamıyorlar)

Utanma, yok bi' çaresi, bakındım boş duvarlara
Bu isyanlar neye yarar? Bu dil susar zaman zaman
Gidenler çok mu mutlu? Bak üzüldük hep kalanlara
Bile bile yakıyorlar, bizi bile bile yakıyorlar

Utanma, yok bi' çaresi, bakındım boş duvarlara
Bu isyanlar neye yarar? Bu dil susar zaman zaman
Gidenler çok mu mutlu? Bak üzüldük hep kalanlara
Bile bile yakıyorlar, bizi bile bile yakıyorlar

Yine kalbim acıyo', acıyo', acıyo', acıyo'
"Ne var?" diye sorma, "Ne var?" diye sorma
Yine yağmur yağıyo', yağıyo', yağıyo', yağıyo'
Yanımda olsan, yanımda olsan

Yine bana seni sordular, hain
Hayat olmuyo' herkese adil
"Boş ver, kafana takma, aldırma
Üzülme", diyorlar

Geceleri bi' de sor bana, hain
Canevimden vurmasa bari
Çoktan dibe düştüm, ne fayda?
Beni anlamıyorlar
(Beni anlamıyorlar)

Utanma, yok bi' çaresi, bakındım boş duvarlara
Bu isyanlar neye yarar? Bu dil susar zaman zaman
Gidenler çok mu mutlu? Bak üzüldük hep kalanlara
Bile bile yakıyorlar, bizi bile bile yakıyorlar

Utanma, yok bi' çaresi, bakındım boş duvarlara
Bu isyanlar neye yarar? Bu dil susar zaman zaman
Gidenler çok mu mutlu? Bak üzüldük hep kalanlara
Bile bile yakıyorlar, bizi bile bile yakıyorlar

Yine kalbim acıyo', acıyo', acıyo', acıyo'

Они сжигают - Версия Celil Yavuz

Опять сердце болит, болит, болит, болит
"Что случилось?" не спрашивай, "Что случилось?" не спрашивай
Снова дождь идёт, идёт, идёт, идёт
Если бы ты был рядом, если бы ты был рядом

Опять о тебе спрашивали, предатель
Жизнь не бывает ко всем справедлива
"Забудь, не бери в голову, не обращай внимания
Не грусти", - говорят

Ночами ещё и спроси меня, предатель
Хоть бы не бил в самое сердце
Я уже на дне, какой толк?
Меня не понимают
(Меня не понимают)

Не стыдись, нет выхода, я смотрела на пустые стены
К чему эти бунты? Этот язык умолкает время от времени
Те, кто ушли, так ли счастливы? Посмотри, мы, оставшиеся, все опечалены
Они сжигают нас намеренно, они сжигают нас намеренно

Не стыдись, нет выхода, я смотрела на пустые стены
К чему эти бунты? Этот язык умолкает время от времени
Те, кто ушли, так ли счастливы? Посмотри, мы, оставшиеся, все опечалены
Они сжигают нас намеренно, они сжигают нас намеренно

Опять сердце болит, болит, болит, болит
"Что случилось?" не спрашивай, "Что случилось?" не спрашивай
Снова дождь идёт, идёт, идёт, идёт
Если бы ты был рядом, если бы ты был рядом

Опять о тебе спрашивали, предатель
Жизнь не бывает ко всем справедлива
"Забудь, не бери в голову, не обращай внимания
Не грусти", - говорят

Ночами ещё и спроси меня, предатель
Хоть бы не бил в самое сердце
Я уже на дне, какой толк?
Меня не понимают
(Меня не понимают)

Не стыдись, нет выхода, я смотрела на пустые стены
К чему эти бунты? Этот язык умолкает время от времени
Те, кто ушли, так ли счастливы? Посмотри, мы, оставшиеся, все опечалены
Они сжигают нас намеренно, они сжигают нас намеренно

Не стыдись, нет выхода, я смотрела на пустые стены
К чему эти бунты? Этот язык умолкает время от времени
Те, кто ушли, так ли счастливы? Посмотри, мы, оставшиеся, все опечалены
Они сжигают нас намеренно, они сжигают нас намеренно

Опять сердце болит, болит, болит, болит