Lyrics and translation Derya Uluğ - Beterin Beteri

Beterin Beteri

(Dikildi yine dağ gibi karşıma
Çekilmiyo' inatla şu ayrılık
Ceza mı bana açtığın her yara?
Hiç bitmiyo', hep daha fazlası)

Dikildi yine dağ gibi karşıma
Çekilmiyo' inatla şu ayrılık
Ceza mı bana açtığın her yara?
Hiç bitmiyo', hep daha fazla

Dön gel (dön gel)
Kaldırmadım cenazeni
Dön gel (dön gel)
Söz verdiğin cesareti

Göster
Sor, kaç kere vurdum dibe?
Görsen (görsen)
Görsen

Bu muydu, ah, sevmenin bedeli?
Bitmiyormuş derdi, kederi
Çok oldu zor günler geçeli
Varsa gelsin beterin beteri

Bu muydu, ah, sevmenin bedeli?
Bitmiyormuş derdi, kederi
Çok oldu zor günler geçeli
Varsa gelsin beterin beteri

Dön gel (dön gel)
Kaldırmadım cenazeni
Dön gel (dön gel)
Söz verdiğin cesareti

Göster
Sor, kaç kere vurdum dibe?
Görsen (görsen)
Görsen

Bu muydu, ah, sevmenin bedeli?
Bitmiyormuş derdi, kederi
Çok oldu zor günler geçeli
Varsa gelsin beterin beteri

Bu muydu, ah, sevmenin bedeli?
Bitmiyormuş derdi, kederi
Çok oldu zor günler geçeli
Varsa gelsin beterin beteri

(Varsa gelsin beterin beteri)

Хуже некуда

(Ты снова встал передо мной, как гора,
Эта разлука упрямо не отступает.
Каждая рана, что ты мне нанес, — это наказание?
Это никогда не кончается, становится только хуже.)

Ты снова встал передо мной, как гора,
Эта разлука упрямо не отступает.
Каждая рана, что ты мне нанес, — это наказание?
Это никогда не кончается, становится только хуже.

Вернись (вернись),
Я не хоронила тебя,
Вернись (вернись),
Покажи ту смелость, которую ты обещал.

Покажи.
Спроси, сколько раз я падала на дно?
Если бы ты увидел (если бы ты увидел),
Если бы ты увидел.

Это ли цена любви?
Оказывается, боль и печаль не кончаются.
Трудности давно прошли,
Пусть придет еще хуже, если есть что-то хуже.

Это ли цена любви?
Оказывается, боль и печаль не кончаются.
Трудности давно прошли,
Пусть придет еще хуже, если есть что-то хуже.

Вернись (вернись),
Я не хоронила тебя,
Вернись (вернись),
Покажи ту смелость, которую ты обещал.

Покажи.
Спроси, сколько раз я падала на дно?
Если бы ты увидел (если бы ты увидел),
Если бы ты увидел.

Это ли цена любви?
Оказывается, боль и печаль не кончаются.
Трудности давно прошли,
Пусть придет еще хуже, если есть что-то хуже.

Это ли цена любви?
Оказывается, боль и печаль не кончаются.
Трудности давно прошли,
Пусть придет еще хуже, если есть что-то хуже.

(Пусть придет еще хуже, если есть что-то хуже.)