Lyrics and translation Derya Uluğ - Göremedim Bi de Sen Bak

Göremedim Bi de Sen Bak

Nerde tokluk orda ahlak
Nefse mahkum bilse ahmak
Sona doğru yürüyordu
Anlamadan yaşlanarak
Sonsuz gibi nedir yaşamak?
İnsanoğlu sonu toprak
Üzüyorlar düşünmeden
Bu dünyanın altı çatlak
Göremedim bi' de sen bak
Hata gırla, haya yok bak
İnsanların içi kaç kat?
Üstü ak pak, altı çapak
Göremedim bi' de sen bak
Hata gırla, haya yok bak
İnsanların içi kaç kat?
Üstü ak pak, altı çapak
Göremedim bi' de sen bak
Hata gırla, haya yok bak
İnsanların içi kaç kat?
Üstü ak pak, altı çapak
Göremedim bi' de sen bak
Hata gırla, haya yok bak
İnsanların içi kaç kat?
Üstü ak pak, altı çapak
Kötülerin ardındakileri savunup iyileri iliğine dek soydurttu
Anlattı anlattı anlattığının tersini yapıp durdu
Hayvanı sevdi göründü vurdu kadına sövdü susturdu durdu
Doğaya balta vurdu sonra insan ol dedi durdu
Görmedi kendini hep başkasına sağına soluna önüne baktı
Hayvanı koru derken koluna taktığı neden timsahtı
İnsanlık mı bu şimdi durmadan ona buna yalan sattı
Sigara içme dedi oğluna önünde bi' sigara yaktı
Sevdiklerini sattı daha da daha da çok para yaptı
Günahları abarttı sonra övündüğü parayla kapattı
Yokluğu yaşayanlara sormadı, durdu tokluğu anlattı
Utanmadı uyanmadı gerçek öteki dünyaydı
Unuttu öleceğini, sanki bu yalan hayat ona sonsuz
Bilenler konuşsun zaten hep cahiller korkusuz
Sustukların başına gelecek izle sonun çok umutsuz
Çünkü bu dünyada adalet hep kanunsuz
Zayıfa vurmak kolay, güçlüye vursana öyle korkusuz
Senden olmayanı da hadi yanına alsana kuşkusuz
Müsaade etmiyor, eksiği yokmuş öyle diyor
Nasıl olsa bu gezegendeki herkes kusursuz
Göremedim bi' de sen bak
Hata gırla, haya yok bak
İnsanların içi kaç kat?
Üstü ak pak, altı çapak

Взгляни и ты

Где сытость, там и мораль,
Кто душе порабощен, тот глупец, знай.
К концу он шел,
Не понимая, старея.
Что значит жить вечно?
Человека конец — земля.
Огорчают, не думая,
Этот мир весь в трещинах.
Я не видела, взгляни и ты,
Ошибок море, стыда ни капли.
Сколько слоев внутри у людей?
Сверху чисты, внутри — грязь.
Я не видела, взгляни и ты,
Ошибок море, стыда ни капли.
Сколько слоев внутри у людей?
Сверху чисты, внутри — грязь.
Я не видела, взгляни и ты,
Ошибок море, стыда ни капли.
Сколько слоев внутри у людей?
Сверху чисты, внутри — грязь.
Я не видела, взгляни и ты,
Ошибок море, стыда ни капли.
Сколько слоев внутри у людей?
Сверху чисты, внутри — грязь.
Защищал тех, кто за спинами злодеев, позволяя хорошим людям быть обобранными до нитки.
Говорил, говорил, а делал все наоборот.
Делал вид, что любит животных, а потом бил, ругал женщин и заставлял их молчать.
Губил природу, а потом говорил: "Будь человеком!".
Не видел себя, смотрел только на других, направо, налево, вперед.
Призывал защищать животных, а на руке у него почему-то красовалась сумка из крокодила.
Это ли человечность, постоянно врать всем и каждому?
Говорил сыну не курить, а сам закуривал сигарету прямо перед ним.
Предавал близких, чтобы заработать еще больше денег.
Грешил без меры, а потом хвастался, что деньгами все загладил.
Не спрашивал тех, кто живет в нужде, только и говорил о своем достатке.
Не стыдился, не просыпался, ведь истинный мир — другой.
Забыл, что умрет, словно эта лживая жизнь вечна для него.
Пусть знающие говорят, ведь только невежды бесстрашны.
Посмотри, что случится с теми, кто молчит, твой конец безнадежен.
Потому что в этом мире справедливость вне закона.
Бить слабого легко, а вот попробуй ударить сильного, такой бесстрашный.
Прими к себе тех, кто не такой, как ты, без сомнений.
Не позволяет, говорит, что у него нет недостатков.
Как будто все на этой планете безупречны.
Я не видела, взгляни и ты,
Ошибок море, стыда ни капли.
Сколько слоев внутри у людей?
Сверху чисты, внутри — грязь.