Lyrics and translation Derya Uluğ - Hadi Çal

Hadi Çal

İkimiz için aynı bedende
"Bir ufak deli kalp", diyecekler
Kimi gün atacak, kimi gün batacak yapayalnız

Sabah üstünü örtmediğimde
Saçını sevip, "Aşk" dediğimde
Geceler kopacak, yeniden doğacak gün apansız

Seni öptüğüm ilk gece bahçede
Yüreğim duruyor or'da öylece
Hadi git getir al, uyanınca otur yanıma

Denedim, yetecek mi ki sabrımız?
Bitecek mi, gönül, deli kahrımız?
Hadi ben bi' hata yapıp ayrıldım, aynını sen yapma

Hadi çal giderken kapımı
Nefes aldığın süre seninim
Kapadım bütün yollarımı
Bebeğin, gülün, serserinim

Hadi çal giderken kapımı
Nefes aldığın süre seninim
Kapadım bütün yollarımı
Bebeğin, gülün, serserinim

Hadi çal giderken kapımı
Kapadım bütün yollarımı
Hadi çal giderken kapımı
Kapadım bütün yollarımı

Seni öptüğüm ilk gece bahçede
Yüreğim duruyor or'da öylece
Hadi git getir al, uyanınca otur yanıma

Denedim, yetecek mi ki sabrımız?
Bitecek mi, gönül, deli kahrımız?
Hadi ben bi' hata yapıp ayrıldım, aynını sen yapma

Hadi çal giderken kapımı
Nefes aldığın süre seninim
Kapadım bütün yollarımı
Bebeğin, gülün, serserinim

Hadi çal giderken kapımı
Nefes aldığın süre seninim
Kapadım bütün yollarımı
Bebeğin, gülün, serserinim

Hadi çal giderken kapımı
Nefes aldığın süre seninim
Kapadım bütün yollarımı
Bebeğin, gülün, serserinim

Hadi çal giderken kapımı
Nefes aldığın süre seninim
Kapadım bütün yollarımı
Bebeğin, gülün, serserinim

Jouez

Nous sommes deux âmes dans un même corps
« Un petit cœur brisé », diront-ils
Parfois il battra fort, parfois il s'éteindra, seul et perdu

Le matin, quand je ne te couvre pas
Quand je caresse tes cheveux et que je murmure « Amour »
Les nuits s'enflammeront et un nouveau jour renaîtra soudainement

La première nuit où je t'ai embrassée dans le jardin
Mon cœur s'est arrêté là, à ce moment précis
Va, ramène-moi, et quand tu te réveilleras, viens t'asseoir à mes côtés

J'ai essayé, mais notre patience sera-t-elle suffisante ?
Notre cœur brisé se calmera-t-il un jour ?
Si je fais une erreur et que je m'en vais, ne fais pas la même chose

Jouez, quand tu partiras, à ma porte
Tant que tu respires, tu es à moi
J'ai fermé tous mes chemins
Mon bébé, ma rose, mon fou

Jouez, quand tu partiras, à ma porte
Tant que tu respires, tu es à moi
J'ai fermé tous mes chemins
Mon bébé, ma rose, mon fou

Jouez, quand tu partiras, à ma porte
J'ai fermé tous mes chemins
Jouez, quand tu partiras, à ma porte
J'ai fermé tous mes chemins

La première nuit où je t'ai embrassée dans le jardin
Mon cœur s'est arrêté là, à ce moment précis
Va, ramène-moi, et quand tu te réveilleras, viens t'asseoir à mes côtés

J'ai essayé, mais notre patience sera-t-elle suffisante ?
Notre cœur brisé se calmera-t-il un jour ?
Si je fais une erreur et que je m'en vais, ne fais pas la même chose

Jouez, quand tu partiras, à ma porte
Tant que tu respires, tu es à moi
J'ai fermé tous mes chemins
Mon bébé, ma rose, mon fou

Jouez, quand tu partiras, à ma porte
Tant que tu respires, tu es à moi
J'ai fermé tous mes chemins
Mon bébé, ma rose, mon fou

Jouez, quand tu partiras, à ma porte
Tant que tu respires, tu es à moi
J'ai fermé tous mes chemins
Mon bébé, ma rose, mon fou

Jouez, quand tu partiras, à ma porte
Tant que tu respires, tu es à moi
J'ai fermé tous mes chemins
Mon bébé, ma rose, mon fou