Des - Hava Kararıyor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Des - Hava Kararıyor




Hava Kararıyor
Le ciel s'assombrit
Oyunu soygunu bırak azı istedin çoktu fark
J'ai laissé tomber le jeu, le vol, tu voulais peu, c'était trop, tu l'as remarqué
Hadi topladığın kozları dağıt beni gömmeniz melodram
Allez, distribue les cartes que tu as rassemblées, enterrez-moi, votre mélodrame
Yeni kahkaha sohbeti dram niye listeye sokmadılar seni
Nouveau rire, conversation, drame, pourquoi ne m'ont-ils pas mis sur la liste ?
Kafana çökmedi travma psikomani sapkın falan mutlusun
Le traumatisme ne s'est pas abattu sur ta tête, la psychomanie, la perversion, etc., tu es heureux
Yolumuz çok uzun hep onu derim yakınlarım inancını yitirir
Notre chemin est long, je le dis toujours, mes proches perdent la foi
Umut basıyorum yenip kederi savaştayken asılma bana deli
J'ai placé mon espoir pour vaincre la tristesse, ne t'accroche pas à moi alors que nous sommes en guerre, folle
Kış gelir montumu giyerim en iyisi sok o silahı geri
L'hiver arrive, je mets mon manteau, le mieux est de remettre cette arme
Çünkü gerçeğini ateşlemedin o su kaynattı beyim
Parce que tu n'as pas tiré la vérité, ce travail a fait bouillir l'eau, mon cher
Üstü kapalı cümlelerse deyim beni zannetme Mervelerdeyim hah
Si ce sont des phrases voilées, ne me prends pas pour un Merv, haha
Yalnız değil kendimleyim karışık üslubun misali derin
Je ne suis pas seul, je suis avec moi-même, ton style complexe est un exemple de profondeur
İşte o yüzden uzak mesafedeyiz bi anda yok oldum işte bu benim
C'est pourquoi nous sommes à distance, je me suis volatilisé, c'est moi
Nerdesin? tabiki gönüllerdeyim yeah
es-tu ? Bien sûr, dans nos cœurs, ouais
Hava hep kararıyor, ben gibi saramıyor
Le ciel s'assombrit toujours, il ne me couvre pas comme moi
Kimse evet yanılıyor, içme sen yaramıyor kamil
Personne ne se trompe, ne bois pas, ça ne te fait pas de bien, Kamil
Nedense anlamıyor, kimsede aramıyor
Pour une raison inconnue, il ne comprend pas, personne ne le cherche
Seninle aramız yok tabi hiç paranız yok basit
Il n'y a rien entre nous, bien sûr, vous n'avez pas d'argent, c'est simple
Hava hep kararıyor, saramıyor
Le ciel s'assombrit toujours, il ne me couvre pas
Yanılıyor, içme sen yaramıyor kamil
Il se trompe, ne bois pas, ça ne te fait pas de bien, Kamil
Nedense anlamıyor, kimsede aramıyor
Pour une raison inconnue, il ne comprend pas, personne ne le cherche
Seninle aramız yok tabi hiç paranız yok basit
Il n'y a rien entre nous, bien sûr, vous n'avez pas d'argent, c'est simple
Anlık hislerinle kaldın oysa istemedin sandım
Tu es resté avec tes sentiments du moment, pourtant j'ai cru que tu ne le voulais pas
Arzu inmeyince saldırıp, karıştı ortalık yıkıl
Lorsque le désir ne descend pas, attaquer, tout est mêlé, s'effondrer
Nasıl da yalnızlık hapsolurda ansızın
Comme la solitude peut être emprisonnée soudainement
Mükemmel olsa arsızın ve yine sen sarıldın
Si c'était parfait, impudent, et encore une fois, tu t'es accroché
Anca arkanı doyur nede olsa pistir soyun
Tu ne fais que te rassasier, de toute façon, c'est sale, déshabille-toi
Ayıp olmasın renkler koyu, yalan olmasın ister soyun, bitmez oyun
Ne sois pas gêné, les couleurs sont sombres, ne sois pas un mensonge, je veux me déshabiller, le jeu est sans fin
Yolunu şeklini sormadım eskiyen sevgili fuckbody
Je n'ai pas demandé ton chemin, ta forme, ancienne amante, fuckbody
Malesef malesef malesef
Malheureusement, malheureusement, malheureusement
Hava hep kararıyor, ben gibi saramıyor
Le ciel s'assombrit toujours, il ne me couvre pas comme moi
Kimse evet yanılıyor, içme sen yaramıyor kamil
Personne ne se trompe, ne bois pas, ça ne te fait pas de bien, Kamil
Nedense anlamıyor, kimsede aramıyor
Pour une raison inconnue, il ne comprend pas, personne ne le cherche
Seninle aramız yok tabi hiç paranız yok basit
Il n'y a rien entre nous, bien sûr, vous n'avez pas d'argent, c'est simple
Hava hep kararıyor, saramıyor
Le ciel s'assombrit toujours, il ne me couvre pas
Yanılıyor, içme sen yaramıyor kamil
Il se trompe, ne bois pas, ça ne te fait pas de bien, Kamil
Nedense anlamıyor, kimsede aramıyor
Pour une raison inconnue, il ne comprend pas, personne ne le cherche
Seninle aramız yok tabi hiç paranız yok basit
Il n'y a rien entre nous, bien sûr, vous n'avez pas d'argent, c'est simple





Writer(s): Temuçin Akbulut


Attention! Feel free to leave feedback.