Lyrics and translation Des - Malesef Aynı

Malesef Aynı

Bilmiyorum nerdesin öyle bir anda esti
Hatırlarım belki dedim umduğumdan da eski
Gidiyorum yolun sonu bir malesef aynı
Aklımı yoran durum nedir?

Gece son buluyor, sözüm donmuyor
Yalandan istersen olmuyor
Bizim olmuyor gözü doymuyor
Kararın çözümse son bu yol
Kimse sormuyor nefes aldın mı?
Yaşamayı istedin de kaldın mı?
Peki neyi bekledin saldın da
Oltanı, gösterip yandın melek
Zannetme boşa seni kurtarmam
Yalanlar bu kez seni kurtarmaz
Bırakmam bu senede ün salcam nasip
Beni sonunda kutlamaz mısın
Yönünü bulamayanlardan mısın?

Bilmiyorum nerdesin öyle bir anda esti
Hatırlarım belki dedim umduğumdan da eski
Gidiyorum yolun sonu bir malesef aynı
Aklımı yoran durum nedir?

Gözümde kalmadı hiç bi değerin ama
Hüzünde duymuyorum bu yaştan sonra
Sözünde durmuyorsun o akşamda tıpkı
Çekip gittiğin gibi yaklaşma
Hemizete uğramış tabi senin ruhun
Olmayan şeyleri kafanda kurdun
Olmuş gibi... çözümleri düşün
Lafımı bırakıyorum bu burada dursun
Meseleyi konuşarak çözemedik o yüzden
Gitmeliyim en yakın zamanda
Mesafeni öyle pasif bırakma
Hatalar aslında basit hesaptan
Elbette her şey üst üste gelecek
Anlamadan üç olsun güç olmasın
Hiç olmadığı kadar düz yoldayız
Hayatta değilde bi kitaptayız
Yakışanı yapsan nasılda yükselirsin
Aslında bir o kadar da kolay gelir
Mevsimler hep aynı soğuk deniz
Gri yalnızlıksa eğer huzur verir
Yazı sakladım geçmişe vahiy gibi
Anlamadığında susmam hiç birşey değil
De konuştuğumda dinlememen varya
Ahhh işte o çok pis bir şeydir

Bilmiyorum nerdesin öyle bir anda esti
Hatırlarım belki dedim umduğumdan da eski
Gidiyorum yolun sonu bir malesef aynı
Aklımı yoran durum nedir?

Malheureusement, c'est la même chose

Je ne sais pas où tu es, c'est arrivé si soudainement
Je me souviens, peut-être, ai-je dit, plus vieux que je ne le pensais
Je pars, la fin du chemin est malheureusement la même
Quelle est la situation qui me tourmente ?

La nuit touche à sa fin, mes paroles se figent
Si tu veux, ce n'est pas possible
Nous ne sommes pas ensemble, ton œil ne se lasse pas
Si la décision est la solution, c'est la fin de ce chemin
Personne ne demande si tu respires ?
As-tu voulu vivre et es-tu resté ?
Alors qu'est-ce que tu attendais, tu as lâché
Ton hameçon, en montrant que tu brûles, ange
Ne pense pas que je te sauverai en vain
Les mensonges ne te sauveront pas cette fois
Je ne lâcherai pas, cette année encore, je ferai mon nom
Ne me féliciteras-tu pas finalement ?
Fais-tu partie de ceux qui ne trouvent pas leur chemin ?

Je ne sais pas où tu es, c'est arrivé si soudainement
Je me souviens, peut-être, ai-je dit, plus vieux que je ne le pensais
Je pars, la fin du chemin est malheureusement la même
Quelle est la situation qui me tourmente ?

Je n'ai jamais gardé aucune de tes valeurs dans mes yeux, mais
Je ne ressens aucune tristesse à partir de cet âge
Tu ne tiens pas parole, comme ce soir-là
Ne t'approche pas comme tu es parti
Bien sûr, ton âme a été touchée par Hemizete
Tu as construit des choses qui n'existent pas dans ta tête
Comme si c'était arrivé... pense aux solutions
Je laisse tomber mes paroles, qu'elles restent ici
Nous n'avons pas pu résoudre le problème en en parlant, c'est pourquoi
Je dois partir dans les plus brefs délais
Ne laisse pas ta distance si passive
Les erreurs sont en fait le résultat de calculs simples
Bien sûr, tout va se combiner
Sans comprendre, que ce soit trois, qu'il n'y ait pas de force
Nous sommes sur la bonne voie comme jamais auparavant
Nous sommes dans un livre, pas dans la vie
Si tu faisais ce qui te va, comment tu te lèverais
En fait, c'est aussi simple
Les saisons sont toujours les mêmes, la mer froide
Si la solitude grise est la paix, elle donne
J'ai gardé l'été dans le passé, comme une révélation
Lorsque tu ne comprends pas, je me tais, ce n'est rien
Le fait que tu ne m'écoutes pas quand je parle
Ahhh, c'est vraiment horrible

Je ne sais pas où tu es, c'est arrivé si soudainement
Je me souviens, peut-être, ai-je dit, plus vieux que je ne le pensais
Je pars, la fin du chemin est malheureusement la même
Quelle est la situation qui me tourmente ?