Lyrics and translation Des O'Connor - Dick-A-Dum-Dum (King's Road)

Dick-A-Dum-Dum (King's Road)

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

I gotta go to Piccadilly

Je dois aller à Piccadilly

Gotta Piccadilly

Faut aller à Piccadilly

Of a day to do it on

Un jour pour le faire

Get a-movin' on the Buckingham beat

Se mettre en mouvement sur le rythme de Buckingham

Go to King's Road

Aller à King's Road

Pick me up a nice real sweet girl

Me trouver une jolie fille bien douce

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

I gotta go to portabello

Je dois aller à Portabello

Gotta sorta sell a little old antique or two

Faut que je vende quelques vieilles antiquités

Blow it all on a Savile Row suit

Tout claquer sur un costume Savile Row

Go to King's Road

Aller à King's Road

Pick me up a nice real cute girl

Me trouver une jolie fille bien mignonne

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Get a cute

Trouver une mignonne

Get a pretty girl

Trouver une jolie fille

Get a pretty go-go girl

Trouver une jolie fille go-go

And go, boy

Et aller, mon garçon

Saturday

Samedi

That's a part of day

C'est une partie de la journée

Gonna chat away to the girls who stop to stare

Je vais papoter avec les filles qui s'arrêtent pour me regarder

In shops and boutiques

Dans les magasins et les boutiques

Lend me a fiver

Prête-moi cinq livres

I'll pay you in a few weeks

Je te rembourserai dans quelques semaines

I'll take you to there

Je t'emmènerai là-bas

Even better, get a bus

Encore mieux, prends un bus

Or get a double-decker

Ou prends un double-decker

To the town around

Pour aller dans la ville alentour

Stay aboard 'til the weather gets dry

Reste à bord jusqu'à ce que le temps se mette au sec

Go to Kings Road

Va à Kings Road

Pick me up a nice real shy girl

Me trouver une jolie fille bien timide

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Woo!

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Get a car

Prends une voiture

Get a mini-car

Prends une mini-voiture

Get a mini go-go car

Prends une mini go-go voiture

And go, boy

Et aller, mon garçon

Any time that the day is fine

Chaque fois que la journée est belle

You can find a line of the boys

Tu peux trouver une file de garçons

Who stop to seek that certain rare one

Qui s'arrêtent pour chercher cette certaine rare

Lend me a fiver

Prête-moi cinq livres

I'll bring you back a spare one

Je t'en ramènerai un de plus

I gotta go to Piccadilly

Je dois aller à Piccadilly

Gotta Piccadilly

Faut aller à Piccadilly

Of a day to do it on

Un jour pour le faire

I gotta move on the Buckingham beat

Je dois bouger sur le rythme de Buckingham

Go to King's Road

Aller à King's Road

Pick me up a nice real sweet girl

Me trouver une jolie fille bien douce

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Yeah!

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Woo!

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Hey!

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Dick-a-dum-dum

A-dick-a-dum-dum

Rate the translation

Writer(s): Jim Dale

Album

Anytime

date of release

04-09-2009

1 Dick-A-Dum-Dum (King's Road)
2 You Always Hurt the One You Love
3 When You're Smiling
4 Red Roses for a Blue Lady
5 Try to Remember
6 Heartaches
7 All I Need Is You
8 Something
9 Loneliness
10 I'll Go On Hoping
11 The Tip of My Fingers
12 Anytime
13 With Love
14 Dream a Little Dream of Me
15 I Pretend
16 Didn't We
17 Your Cheatin' Heart
18 One, Two, Three O'Leary
19 Careless Hands
20 For the Good Times
21 Raindrops Keep Falling On My Head
22 Everybody's Talkin'
23 My Thanks to You

More albums