Lyrics and translation Des O'Connor - I Pretend

I Pretend

Sitting here so lonely in the firelight
Listening for a footstep on the stairs
All I have to talk to is the moonlight
Shining on an empty chair

So I'll pretend, your loving arms are reaching out for me
Yes I'll pretend, and though my eyes are closed I still can see
As I pretend, the world is new and like it used to be
One day our love must end
Till then I'll just pretend

Something made her change, what could it be now
Wish I knew exactly what I'd done
If there's someone else I'll set you free now
Guess I've lost and he has won

So I'll pretend, your loving arms are reaching out for me
Yes I'll pretend, and though my eyes are closed I still can see
As I pretend, the world is new and like it used to be
One day our love must end
Till then I'll just pretend
One day our love must end
Till then I'll just pretend

Я делаю вид

Сижу здесь такой одинокий в свете камина,
Прислушиваясь к шагам на лестнице.
Всё, с чем я могу говорить, это лунный свет,
Освещающий пустой стул.

Поэтому я буду делать вид, что твои любящие руки тянутся ко мне,
Да, я буду делать вид, и хотя мои глаза закрыты, я все еще вижу,
Как я делаю вид, что мир новый и такой, каким он был раньше.
Однажды наша любовь должна закончиться.
А пока я просто буду делать вид.

Что-то заставило тебя измениться, что бы это могло быть?
Хотел бы я знать точно, что я сделал.
Если есть кто-то другой, я отпущу тебя,
Думаю, я проиграл, а он выиграл.

Поэтому я буду делать вид, что твои любящие руки тянутся ко мне,
Да, я буду делать вид, и хотя мои глаза закрыты, я все еще вижу,
Как я делаю вид, что мир новый и такой, каким он был раньше.
Однажды наша любовь должна закончиться.
А пока я просто буду делать вид.
Однажды наша любовь должна закончиться.
А пока я просто буду делать вид.