Lyrics and translation Des O'Connor - I'll Go On Hoping
I
don't
know
why;
you
said
goodbye,
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
tu
m'as
dit
au
revoir,
And
though
I
cried,
Et
bien
que
j'aie
pleuré,
I'll
go
on
hoping
that
I'm
still
on
your
mind,
J'espère
toujours
que
je
suis
encore
dans
tes
pensées,
Still
in
your
heart
though
we're
apart
Toujours
dans
ton
cœur
bien
que
nous
soyons
séparés
Hoping
that
you're
missing
me
more,
J'espère
que
tu
me
manques
de
plus
en
plus,
More
each
empty
day
(each
empty
day).
De
plus
en
plus
chaque
jour
vide
(chaque
jour
vide).
Each
lonely
night;
that
you're
out
of
my
sight,
Chaque
nuit
solitaire,
où
tu
es
hors
de
ma
vue,
With
all
of
my
might
I'll
go
on
hoping.
De
toutes
mes
forces,
j'espère
toujours.
I'll
go
on
hoping
that
I'm
still
on
your
mind,
J'espère
toujours
que
je
suis
encore
dans
tes
pensées,
Still
in
your
heart
though
we're
apart
Toujours
dans
ton
cœur
bien
que
nous
soyons
séparés
Hoping
that
you're
missing
me
more,
J'espère
que
tu
me
manques
de
plus
en
plus,
More
each
empty
day
(each
empty
day).
De
plus
en
plus
chaque
jour
vide
(chaque
jour
vide).
I'll
wait
for
you
(I'll
wait
for
for
you)
J'attendrai
pour
toi
(j'attendrai
pour
toi)
With
a
love
so
true
(with
a
love
so
true)
Avec
un
amour
si
vrai
(avec
un
amour
si
vrai)
And
while
I
do
(and
while
I
do)
Et
pendant
que
je
le
fais
(et
pendant
que
je
le
fais)
I'll
go
on
hoping.
J'espère
toujours.
I'll
go
on
hoping
that
I'm
still
on
your
mind,
J'espère
toujours
que
je
suis
encore
dans
tes
pensées,
Still
in
your
heart
though
we're
apart
Toujours
dans
ton
cœur
bien
que
nous
soyons
séparés
Hoping
that
you're
missing
me
more,
J'espère
que
tu
me
manques
de
plus
en
plus,
More
each
empty
day.
De
plus
en
plus
chaque
jour
vide.
I'll
go
on
hoping
that
I'm
still
on
your
mind,
J'espère
toujours
que
je
suis
encore
dans
tes
pensées,
Still
in
your
heart
though
we're
apart
Toujours
dans
ton
cœur
bien
que
nous
soyons
séparés
Hoping
that
you're
missing
me
more,
J'espère
que
tu
me
manques
de
plus
en
plus,
More
each
empty
day
.
De
plus
en
plus
chaque
jour
vide
.
I'll
go
on
hoping
that
I'm
still
on
your
mind,
J'espère
toujours
que
je
suis
encore
dans
tes
pensées,
Still
in
your
heart
though
we're
apart
Toujours
dans
ton
cœur
bien
que
nous
soyons
séparés
Hoping
that
you're
missing
me
more,
J'espère
que
tu
me
manques
de
plus
en
plus,
More
each
empty
day
.
De
plus
en
plus
chaque
jour
vide
.
Rate the translation
1
Dick-A-Dum-Dum (King's Road)
2 You Always Hurt the One You Love
3 When You're Smiling
4 Red Roses for a Blue Lady
5 Try to Remember
6 Heartaches
7 All I Need Is You
8 Something
9 Loneliness
10 I'll Go On Hoping
11 The Tip of My Fingers
12 Anytime
13 With Love
14 Dream a Little Dream of Me
15 I Pretend
16 Didn't We
17 Your Cheatin' Heart
18 One, Two, Three O'Leary
19 Careless Hands
20 For the Good Times
21 Raindrops Keep Falling On My Head
22 Everybody's Talkin'
23 My Thanks to You
2 You Always Hurt the One You Love
3 When You're Smiling
4 Red Roses for a Blue Lady
5 Try to Remember
6 Heartaches
7 All I Need Is You
8 Something
9 Loneliness
10 I'll Go On Hoping
11 The Tip of My Fingers
12 Anytime
13 With Love
14 Dream a Little Dream of Me
15 I Pretend
16 Didn't We
17 Your Cheatin' Heart
18 One, Two, Three O'Leary
19 Careless Hands
20 For the Good Times
21 Raindrops Keep Falling On My Head
22 Everybody's Talkin'
23 My Thanks to You
Attention! Feel free to leave feedback.