In The Night - Des Rocs translation in German

In The Night

Hello my love
I feel you slipping
Alone and drifting
To a land that I can't go

Hello my love
The wind is weeping
Stars on the ceiling
Guide you into the unknown

Beautiful to the bitter end

In the night, you call out to me
The sound of your voice is crashing like waves down
Waves down in my dreams, dreams, dreams
In the night, it's harder to breathe
I wish you could know that nothings the same now
Same now since I lost you, you, you

Hello my love
You're still my everything
And all the songs we'd sing
Become the soundtrack of my soul

Hello my love
We made the most of this life
But now I hold the fear of what comes after it all
And I won't let go

In the night, you call out to me
The sound of your voice is crashing like waves down
Waves down in my dreams, dreams, dreams
In the night, it's harder to breathe
I wish you could know that nothings the same now
Same now since I lost you, you
Since I lost you

I see your face beyond the thunder
I hear your name on tongues of silver
So I keep waiitng in the night

In the night, its harder to breathe
I wish you could know that nothings the same now
Same now since I lost you, you, you

Hello my love
You're still my everything
And all of the songs we'd sing
Become the soundtrack of my soul

In der Nacht

Hallo, meine Liebe
Ich fühle, wie du entgleitest
Allein und treibend
Zu einem Land, das ich nicht betreten kann

Hallo, meine Liebe
Der Wind weint
Sterne an der Decke
Führen dich ins Unbekannte

Wunderschön bis zum bitteren Ende

In der Nacht rufst du nach mir
Der Klang deiner Stimme bricht wie Wellen herein
Wellen in meinen Träumen, Träumen, Träumen
In der Nacht ist es schwerer zu atmen
Ich wünschte, du wüsstest, dass nichts mehr so ist wie zuvor
Wie zuvor, seit ich dich verloren habe, dich, dich

Hallo, meine Liebe
Du bist immer noch mein Ein und Alles
Und all die Lieder, die wir sangen
Werden zum Soundtrack meiner Seele

Hallo, meine Liebe
Wir haben das Beste aus diesem Leben gemacht
Aber jetzt habe ich Angst vor dem, was nach all dem kommt
Und ich werde nicht loslassen

In der Nacht rufst du nach mir
Der Klang deiner Stimme bricht wie Wellen herein
Wellen in meinen Träumen, Träumen, Träumen
In der Nacht ist es schwerer zu atmen
Ich wünschte, du wüsstest, dass nichts mehr so ist wie zuvor
Wie zuvor, seit ich dich verloren habe, dich
Seit ich dich verloren habe

Ich sehe dein Gesicht jenseits des Donners
Ich höre deinen Namen auf silbernen Zungen
Also warte ich weiter in der Nacht

In der Nacht ist es schwerer zu atmen
Ich wünschte, du wüsstest, dass nichts mehr so ist wie zuvor
Wie zuvor, seit ich dich verloren habe, dich, dich

Hallo, meine Liebe
Du bist immer noch mein Ein und Alles
Und all die Lieder, die wir sangen
Werden zum Soundtrack meiner Seele