In The Night - Des Rocs translation in French

In The Night

Hello my love
I feel you slipping
Alone and drifting
To a land that I can't go

Hello my love
The wind is weeping
Stars on the ceiling
Guide you into the unknown

Beautiful to the bitter end

In the night, you call out to me
The sound of your voice is crashing like waves down
Waves down in my dreams, dreams, dreams
In the night, it's harder to breathe
I wish you could know that nothings the same now
Same now since I lost you, you, you

Hello my love
You're still my everything
And all the songs we'd sing
Become the soundtrack of my soul

Hello my love
We made the most of this life
But now I hold the fear of what comes after it all
And I won't let go

In the night, you call out to me
The sound of your voice is crashing like waves down
Waves down in my dreams, dreams, dreams
In the night, it's harder to breathe
I wish you could know that nothings the same now
Same now since I lost you, you
Since I lost you

I see your face beyond the thunder
I hear your name on tongues of silver
So I keep waiitng in the night

In the night, its harder to breathe
I wish you could know that nothings the same now
Same now since I lost you, you, you

Hello my love
You're still my everything
And all of the songs we'd sing
Become the soundtrack of my soul

Dans la Nuit

Bonjour mon amour
Je te sens t'éloigner
Seule et à la dérive
Vers une terre où je ne peux aller

Bonjour mon amour
Le vent pleure
Les étoiles au plafond
Te guident vers l'inconnu

Magnifique jusqu'à la fin

Dans la nuit, tu m'appelles
Le son de ta voix s'écrase comme des vagues
Des vagues dans mes rêves, rêves, rêves
Dans la nuit, c'est plus difficile de respirer
J'aimerais que tu saches que rien n'est plus pareil
Pareil depuis que je t'ai perdue, perdue, perdue

Bonjour mon amour
Tu es toujours tout pour moi
Et toutes les chansons que nous chantions
Deviennent la bande originale de mon âme

Bonjour mon amour
On a profité au maximum de cette vie
Mais maintenant, j'ai peur de ce qui vient après tout ça
Et je ne te laisserai pas partir

Dans la nuit, tu m'appelles
Le son de ta voix s'écrase comme des vagues
Des vagues dans mes rêves, rêves, rêves
Dans la nuit, c'est plus difficile de respirer
J'aimerais que tu saches que rien n'est plus pareil
Pareil depuis que je t'ai perdue, perdue
Depuis que je t'ai perdue

Je vois ton visage au-delà du tonnerre
J'entends ton nom sur des langues d'argent
Alors je continue d'attendre dans la nuit

Dans la nuit, c'est plus difficile de respirer
J'aimerais que tu saches que rien n'est plus pareil
Pareil depuis que je t'ai perdue, perdue, perdue

Bonjour mon amour
Tu es toujours tout pour moi
Et toutes les chansons que nous chantions
Deviennent la bande originale de mon âme