Lyrics and translation Des Rocs - Don't Hurt Me

Don't Hurt Me

There's something in the way you smile
Whatever you call it
That blows me up like missile
But now is not the perfect time
To say I was lonely
To say I wanted the trouble
I picked stars and stones
One hurts, and one glows
How did you think love was none of your business,
None of your business

Baby, don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me
Oh I would brave the darkest night
To make you a promise
Oh that's some real cruel devotion
I picked stars and stones
One hurts, and one glows
I bet you think love was none of your business,
None of your business

Baby, don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me

You give me pain
You give me sorrow
Wish I could cry you away
But baby, we're gonna say

Baby, don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me baby
Don't hurt me

Ne me fais pas de mal

Il y a quelque chose dans la façon dont tu souris
Quel que soit le nom que tu lui donnes
Ça me fait exploser comme un missile
Mais maintenant, ce n'est pas le moment idéal
Pour dire que j'étais seul
Pour dire que je voulais des ennuis
J'ai choisi des étoiles et des pierres
L'une fait mal, et l'autre brille
Comment as-tu pu penser que l'amour ne te regardait pas,
Ne te regardait pas

Bébé, ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal
Oh, j'affronterais la nuit la plus sombre
Pour te faire une promesse
Oh, c'est une vraie cruelle dévotion
J'ai choisi des étoiles et des pierres
L'une fait mal, et l'autre brille
Je parie que tu penses que l'amour ne te regardait pas,
Ne te regardait pas

Bébé, ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal

Tu me donnes de la douleur
Tu me donnes du chagrin
J'aimerais pouvoir te pleurer
Mais bébé, on va dire

Bébé, ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal bébé
Ne me fais pas de mal