Hanging by a Thread - Des Rocs translation in German

Hanging by a Thread

I've been hating myself
You're the only one who sees me for somebody else
When I'm hanging by a thread, a thread, a thread
I'll remember what you said, you said, you said

And if I die, I wanna die in your arms
In paradise, I slipped when I said I'd hold on
I wanna burn in your fire, fire of love
A heavy heart drinking wine in the park
While you shatter my life apart, oh, you look so
Yeah, you look so cool
Yeah, you look so cool

I've been hating myself
You're the only one who sees me for somebody else
When I'm hanging by a thread, a thread, a thread
I'll remember what you said, you said, you said
'Cause it's all I've got

Sleepy head eyes, you're head is resting on my chest
These lonesome nights were living hell before we met
And then you lift me up of higher, higher of love
In my mind you're sitting on the train
With the ray bans and a half smile on your face
'Cause you, 'cause you look so cool
Well, you look so cool

I've been hating myself
You're the only one who sees me for somebody else
When I'm hanging by a thread, a thread, a thread
I'll remember what you said, you said, you said
'Cause it's all I've got

I can't do without you
I'm slipping now, through
Wrapped around your finger now
Wouldn't have it another way 'cause you look so cool

I've been hating myself
You're the only one who sees me for somebody else
When I'm hanging by a thread, a thread, a thread
I'll remember what you said, you said, you said
'Cause it's all I've got

Oh, I've been hating myself
You're the only one who sees me for somebody else
When I'm hanging by a thread, a thread, a thread
I'll remember what you said, you said, you said

You're the only one who sees me for who I am
Can you pull me up? 'Cause I'm hanging by a thread

Am seidenen Faden hängen

Ich hasse mich selbst
Du bist die Einzige, die mich als jemand Anderes sieht
Wenn ich am seidenen Faden hänge, einem Faden, einem Faden
Werde ich mich erinnern, was du gesagt hast, gesagt hast, gesagt hast

Und wenn ich sterbe, will ich in deinen Armen sterben
Im Paradies bin ich ausgerutscht, als ich sagte, ich würde durchhalten
Ich will in deinem Feuer brennen, Feuer der Liebe
Ein schweres Herz trinkt Wein im Park
Während du mein Leben zerschmetterst, oh, du siehst so
Yeah, du siehst so cool aus
Yeah, du siehst so cool aus

Ich hasse mich selbst
Du bist die Einzige, die mich als jemand Anderes sieht
Wenn ich am seidenen Faden hänge, einem Faden, einem Faden
Werde ich mich erinnern, was du gesagt hast, gesagt hast, gesagt hast
Denn das ist alles, was ich habe

Schläfrige Augen, dein Kopf ruht auf meiner Brust
Diese einsamen Nächte waren die reinste Hölle, bevor wir uns trafen
Und dann hebst du mich höher empor, höher durch Liebe
In meinen Gedanken sitzt du im Zug
Mit den Ray-Bans und einem halben Lächeln im Gesicht
Weil du, weil du so cool aussiehst
Nun, du siehst so cool aus

Ich hasse mich selbst
Du bist die Einzige, die mich als jemand Anderes sieht
Wenn ich am seidenen Faden hänge, einem Faden, einem Faden
Werde ich mich erinnern, was du gesagt hast, gesagt hast, gesagt hast
Denn das ist alles, was ich habe

Ich kann nicht ohne dich
Ich rutsche jetzt ab, durch
Jetzt um deinen Finger gewickelt
Ich würde es nicht anders haben wollen, weil du so cool aussiehst

Ich hasse mich selbst
Du bist die Einzige, die mich als jemand Anderes sieht
Wenn ich am seidenen Faden hänge, einem Faden, einem Faden
Werde ich mich erinnern, was du gesagt hast, gesagt hast, gesagt hast
Denn das ist alles, was ich habe

Oh, ich hasse mich selbst
Du bist die Einzige, die mich als jemand Anderes sieht
Wenn ich am seidenen Faden hänge, einem Faden, einem Faden
Werde ich mich erinnern, was du gesagt hast, gesagt hast, gesagt hast

Du bist die Einzige, die mich sieht, wer ich bin
Kannst du mich hochziehen? Denn ich hänge am seidenen Faden