Lyrics and translation Des Rocs - Living Proof

Living Proof

Through all this pain
And all of the loss
I paid the heavy price
When they vowed to shut me off
Wrapped up in chains
And alone in the dark
Told lies so many times
'Cause they're afraid of what we are (hello)
This house was a fairy tale
Hidin' songs of a kiss and tell
Some martyr tried to wish me well
But that fire's gotta feed
I'm living proof that the worst can be beat
If ya pull yourself together, you can get on your feet
Living proof that the strength you will need
Has been in you forever, but to get it you'll bleed
Don't need faith
The devil knocks but he don't call no more
Oh, we go down together baby
See Mary right up there on that cross someday
When the sun fades
The pink is gonna run
But that day comes again
So save your tears for your honey, now (hit me!)
This house was a fairy tale
Hiding songs of a kiss and tell
Some martyr tried to wish me well
But that fire's gonna feed
I'm living proof that the worst can be beat
If ya pull yourself together, you can get on your feet
Living proof that the strength you will need
Has been in you forever, but to get it you'll bleed
I'm living proof that the worst can be beat
If ya pull yourself together, you can get on your feet
Living proof that the strength you will need
Has been in you forever, but to get it you'll bleed
I'm living proof that the worst can be beat
If ya pull yourself together, you can get on your feet
Living proof that the strength you will need
Has been in you forever, but to get it you'll bleed
To get it you'll bleed

Preuve Vivante

À travers toute cette douleur
Et toute cette perte
J'ai payé le prix fort
Quand ils ont juré de me couper
Enchaîné
Et seul dans le noir
J'ai dit des mensonges tant de fois
Parce qu'ils ont peur de ce que nous sommes (bonjour)
Cette maison était un conte de fées
Cachant des chansons de baisers et de ragots
Un martyr a essayé de me souhaiter du bien
Mais ce feu doit être alimenté
Je suis la preuve vivante que le pire peut être vaincu
Si tu te ressaisis, tu peux te remettre sur tes pieds
Preuve vivante que la force dont tu auras besoin
Est en toi depuis toujours, mais pour l'obtenir, tu saignerai
Pas besoin de foi
Le diable frappe mais il ne m'appelle plus
Oh, on descend ensemble, mon cœur
Tu verras Marie là-haut sur cette croix un jour
Quand le soleil se couche
Le rose va couler
Mais ce jour reviendra
Alors garde tes larmes pour ton miel, maintenant (frappe-moi!)
Cette maison était un conte de fées
Cachant des chansons de baisers et de ragots
Un martyr a essayé de me souhaiter du bien
Mais ce feu doit être alimenté
Je suis la preuve vivante que le pire peut être vaincu
Si tu te ressaisis, tu peux te remettre sur tes pieds
Preuve vivante que la force dont tu auras besoin
Est en toi depuis toujours, mais pour l'obtenir, tu saignerai
Je suis la preuve vivante que le pire peut être vaincu
Si tu te ressaisis, tu peux te remettre sur tes pieds
Preuve vivante que la force dont tu auras besoin
Est en toi depuis toujours, mais pour l'obtenir, tu saignerai
Je suis la preuve vivante que le pire peut être vaincu
Si tu te ressaisis, tu peux te remettre sur tes pieds
Preuve vivante que la force dont tu auras besoin
Est en toi depuis toujours, mais pour l'obtenir, tu saignerai
Pour l'obtenir, tu saignerai