Manic Memories - Des Rocs translation in German

Manic Memories

You blocked the door to the tomb
Well, I hope you let me out soon
These ropes were subtle and neat
You said it's OCD
I remember the silly cartoons
And the smell of summer afternoons
The lost cause of dying in a room
Where you were born to be

Tortured by your demons
Haunted with the secret
Fighting back the urge to scream
No you don't care about me
No you don't care about me

And we'll always try to hide these scars
Never showing who we are
We all run from the manic memories
Yeah

I took myself hostage again
These dreams are balloons filled with lead
Sweet hallelujah, we're a mess
So mother mercy me
A sleep paralysis event
Feels like I'm drowning in the bed
Halos became nooses right away
You said I'll always be

Tortured by your demons
Haunted with the secret
Fighting back the urge to scream
No you don't care about me
No you don't care about me

And we'll always try to hide these scars
Never showing who we are
We all run from the manic memories
If you drag around a ten-ton heart
One day it'll fall apart
We all run from the manic memories

(Manic memories, manic memories)
(Manic memories, manic memories)
(Manic memories, manic memories)
(Manic memories, manic memories)

Haunted by your demons
Tortured with your secrets
Haunted by your demons
Tortured with your secrets
Haunted by your demons
Tortured with your secrets
Fighting back the urge to scream

And we'll always try to hide these scars
Never showing who we are
We all run from the manic memories
If you drag around a ten-ton heart
One day it'll fall apart
We all run from the manic memories

Goddamn, these manic memories

Manische Erinnerungen

Du hast die Tür zur Gruft blockiert
Nun, ich hoffe, du lässt mich bald raus
Diese Seile waren subtil und ordentlich
Du sagtest, es ist Zwangsstörung
Ich erinnere mich an die albernen Cartoons
Und den Geruch von Sommernachmittagen
Die Aussichtslosigkeit, in einem Raum zu sterben
Wo du geboren wurdest, um zu sein

Gequält von deinen Dämonen
Verfolgt vom Geheimnis
Den Drang unterdrückend zu schreien
Nein, du kümmerst dich nicht um mich
Nein, du kümmerst dich nicht um mich

Und wir werden immer versuchen, diese Narben zu verstecken
Niemals zeigend, wer wir sind
Wir alle fliehen vor den manischen Erinnerungen
Yeah

Ich nahm mich wieder selbst als Geisel
Diese Träume sind Ballons, gefüllt mit Blei
Süßes Halleluja, wir sind ein Chaos
Also Mutter, erbarme dich meiner
Eine Schlafparalyse
Fühlt sich an, als würde ich im Bett ertrinken
Heiligenscheine wurden sofort zu Schlingen
Du sagtest, ich werde immer sein

Gequält von deinen Dämonen
Verfolgt vom Geheimnis
Den Drang unterdrückend zu schreien
Nein, du kümmerst dich nicht um mich
Nein, du kümmerst dich nicht um mich

Und wir werden immer versuchen, diese Narben zu verstecken
Niemals zeigend, wer wir sind
Wir alle fliehen vor den manischen Erinnerungen
Wenn du ein zehn Tonnen schweres Herz herumschleppst
Wird es eines Tages zerfallen
Wir alle fliehen vor den manischen Erinnerungen

(Manische Erinnerungen, manische Erinnerungen)
(Manische Erinnerungen, manische Erinnerungen)
(Manische Erinnerungen, manische Erinnerungen)
(Manische Erinnerungen, manische Erinnerungen)

Verfolgt von deinen Dämonen
Gequält mit deinen Geheimnissen
Verfolgt von deinen Dämonen
Gequält mit deinen Geheimnissen
Verfolgt von deinen Dämonen
Gequält mit deinen Geheimnissen
Den Drang unterdrückend zu schreien

Und wir werden immer versuchen, diese Narben zu verstecken
Niemals zeigend, wer wir sind
Wir alle fliehen vor den manischen Erinnerungen
Wenn du ein zehn Tonnen schweres Herz herumschleppst
Wird es eines Tages zerfallen
Wir alle fliehen vor den manischen Erinnerungen

Verdammt, diese manischen Erinnerungen