Des Rocs - Nowhere Kid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Des Rocs - Nowhere Kid




Nowhere Kid
Enfant perdu
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
And I never did
Et je ne l'ai jamais fait
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
I'm a nowhere kid
Je suis un enfant perdu
Inside of a maze you hide away
À l'intérieur d'un labyrinthe, tu te caches
Where nobody cares who you are
personne ne se soucie de qui tu es
Caught in a lie you can't escape
Pris dans un mensonge dont tu ne peux t'échapper
I'll take your hand in the dark
Je prendrai ta main dans l'obscurité
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
And I never did
Et je ne l'ai jamais fait
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
I'm a nowhere kid
Je suis un enfant perdu
Johnny would kill for a pretty heart
Johnny tuerait pour un cœur magnifique
Before even asking your name
Avant même de demander ton nom
He figured it out such a long time ago
Il l'a compris il y a si longtemps
Don't leave the light on for snakes
Ne laisse pas la lumière allumée pour les serpents
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
And I never did
Et je ne l'ai jamais fait
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
I'm a nowhere kid
Je suis un enfant perdu
Something is wrong here
Quelque chose ne va pas ici
I never fit in
Je n'ai jamais trouvé ma place
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
I'm a nowhere kid
Je suis un enfant perdu
I don't feel like I belong here
Je ne me sens pas à ma place ici
And I never did
Et je ne l'ai jamais fait
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
I'm a nowhere kid
Je suis un enfant perdu
Something is wrong here
Quelque chose ne va pas ici
I never fit in
Je n'ai jamais trouvé ma place
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
I'm a nowhere kid
Je suis un enfant perdu
I don't feel like I belong here
Je ne me sens pas à ma place ici





Writer(s): Gerard Lange, Daniel Edward Rocco


Attention! Feel free to leave feedback.