The Way It Has to Be - Des Rocs translation in Russian

The Way It Has to Be

I'd hate to sabotage a good time
But I been doing that my whole damn life
I'm not quite as I seem
I don't get my kicks stompin' on dreams
Wild pitch? Take your base

I made it home without my headlights
Rode through the night kissing the Brooklyn coastline
I'm noticing a theme
A growing space that's in between
What I do and what I say

Cause I wanna rock and I wanna roll
Riding high on the open road
Yea I want you so bad, but I'm lettin' you go
So buckle up tight and let me tell you

It's the way it has to be
I was born to be running free
When the tears fill up your eyes
I know it's hard to see
That baby, it's not you it's me

I'll never say one last "I love you"
With that kind of grace reserved for Roman statues
But now we've tumbled down
To little bits all on the ground
Sweep em up, chuck em out

Cause I wanna rock and I wanna roll
Riding high on the open road
Yea I want you so bad, but I'm lettin' you go
So buckle up tight and let me tell you

It's the way it has to be
I was born to be running free
When the tears fill up your eyes
I know it's hard to see
That baby, it's not you it's me

How many times will I learn?
I just keep hurting myself
How many times must I learn?
I just keep doing it again

It's the way it has to be
I was born to be running free
When the tears fill up your eyes
I know it's hard to see
That baby, it's not you it's me

It's the way it has to be
I was born to be running free
When the tears fill up your eyes
I know it's hard to see
That baby, it's not you it's me
It's not you it's me

Так Должно Быть

Не хочу портить веселье,
Но всю жизнь лишь это и делал.
Я не тот, кем кажусь,
Не топчу чужие мечты.
Промах? Занимай базу.

Добрался без фар до дома,
Ночь напролёт вдоль Бруклина нёсся.
Заметил закономерность:
Пропасть растёт между тем,
Что творю и что говорю.

Ведь я рвусь к року, к свободе,
По просторам дорог мчусь.
Так хочу тебя, но отпускаю,
Пристегнись и слушай.

Так должно быть,
Я рождён для вольных дорог.
Слёзы в твоих глазах —
Понимаю, больно видеть,
Детка, дело во мне, не в тебе.

Не скажу "люблю" напоследок,
С холодностью статуй мраморных.
Теперь мы разбиты вдребезги,
Осколки на полу.
Смети их и выбрось.

Ведь я рвусь к року, к свободе,
По просторам дорог мчусь.
Так хочу тебя, но отпускаю,
Пристегнись и слушай.

Так должно быть,
Я рождён для вольных дорог.
Слёзы в твоих глазах —
Понимаю, больно видеть,
Детка, дело во мне, не в тебе.

Сколько раз учиться буду?
Снова делаю больно себе.
Сколько раз повторю урок?
И снова наступаю на грабли.

Так должно быть,
Я рождён для вольных дорог.
Слёзы в твоих глазах —
Понимаю, больно видеть,
Детка, дело во мне, не в тебе.

Так должно быть,
Я рождён для вольных дорог.
Слёзы в твоих глазах —
Понимаю, больно видеть,
Детка, дело во мне, не в тебе,
Во мне, не в тебе.