Lyrics and translation Des Rocs - This is Our Life
I'm
gonna
make
you
understand
this
pain
Je
vais
te
faire
comprendre
cette
douleur
Time
keeps
slipping,
hours
turn
to
days
Le
temps
continue
de
s'écouler,
les
heures
se
transforment
en
jours
Does
the
sight
of
a
grave
make
you
feel
all
alone?
Est-ce
que
la
vue
d'une
tombe
te
fait
te
sentir
tout
seul
?
We're
all
right,
we're
okay,
face
a
fear,
the
unknown
On
va
bien,
on
est
okay,
on
fait
face
à
une
peur,
l'inconnu
What's
it
like
to
be
brave
when
a
tear
starts
to
flow?
C'est
comment
d'être
courageux
quand
une
larme
commence
à
couler
?
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
This
is
our
life
C'est
notre
vie
This
is
when
no
one
else
will
listen
to
you
C'est
le
moment
où
personne
d'autre
ne
t'écoutera
This
is
our
life
C'est
notre
vie
This
is
when
everyone
is
vicious
to
you
C'est
le
moment
où
tout
le
monde
est
méchant
avec
toi
Flip
it
Retourne-la
I
gotta
keep
these
dreams
locked
in
my
cage
Je
dois
garder
ces
rêves
enfermés
dans
ma
cage
Lies
we
keep
teaching
on
every
single
page
Les
mensonges
que
l'on
continue
d'enseigner
sur
chaque
page
Does
the
sight
of
a
grave
make
you
feel
all
alone?
Est-ce
que
la
vue
d'une
tombe
te
fait
te
sentir
tout
seul
?
We're
all
right,
we're
okay,
face
a
fear,
the
unknown
On
va
bien,
on
est
okay,
on
fait
face
à
une
peur,
l'inconnu
What's
it
like
to
be
brave
when
a
tear
starts
to
flow?
C'est
comment
d'être
courageux
quand
une
larme
commence
à
couler
?
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
This
is
our
life
C'est
notre
vie
This
is
when
no
one
else
will
listen
to
you
C'est
le
moment
où
personne
d'autre
ne
t'écoutera
This
is
our
life
C'est
notre
vie
This
is
when
everyone
is
vicious
to
you
C'est
le
moment
où
tout
le
monde
est
méchant
avec
toi
Flip
it
Retourne-la
Does
the
sight
of
a
grave
make
you
feel
all
alone?
Est-ce
que
la
vue
d'une
tombe
te
fait
te
sentir
tout
seul
?
We're
all
right,
we're
okay,
face
a
fear,
the
unknown
On
va
bien,
on
est
okay,
on
fait
face
à
une
peur,
l'inconnu
What's
it
like
to
be
brave
when
a
tear
starts
to
flow?
C'est
comment
d'être
courageux
quand
une
larme
commence
à
couler
?
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
I've
seen
worse
J'ai
vu
pire
You
kick
me
in
the
teeth
Tu
me
donnes
un
coup
de
pied
aux
dents
I'll
get
right
back
up
Je
vais
me
relever
But
you
keep
this
shit
up,
kid
Mais
continue
comme
ça,
mon
petit
'Cause
I've
seen
what's
worse
Parce
que
j'ai
vu
ce
qui
est
pire
This
is
our
life
C'est
notre
vie
This
is
when
no
one
else
will
listen
to
you
C'est
le
moment
où
personne
d'autre
ne
t'écoutera
This
is
our
life
C'est
notre
vie
This
is
when
everyone
is
vicious
to
you
C'est
le
moment
où
tout
le
monde
est
méchant
avec
toi
Flip
it
Retourne-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.