Lyrics and translation Des'ree - Down by the River

Down by the River

Down by the river, down by the sea
Down by the water will you come with me?
The fish are watching, I don′t really care
Down by the river if you dare

Down by the river, down by the stream
Down by the ripples, promise I won't scream, oh
The flowers are whispering, what do they say?
Down by the river where we play
I can see the magic in your eyes

Down by the river, down by the shore
Down by the ocean where we wanted more, oh
The trees are listening, they turn away
Down by the river where we lay

I can see the magic in your eyes, baby
I can feel the sunlight in your smile maybe
I could deceive myself
But why should I deny that you belong to me, I belong to you, oh

I can feel the magic in your eyes, baby
I can see the sunlight from your smile maybe
I could deceive myself
But why should I deny that you belong to me, I belong to you, you, hoo, hoo
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Down by the river, down by the lake
Down by the water, promise I won′t fake, hey hee hee hey
Sun is shining in its heat we bathe
Down by the river we were saved

I can see the magic in your eyes, baby
I can feel sunlight in your smile
I could deceive myself
But why should I deny that you belong to me, I belong to you, oh, oh
You belong to me, I belong to you, you hoo hoo, yeah yee

Yeah yeah yeah
Down by the river, yeah yeah
Down by the river, yeah yeah yeah yeah yeah
Down by the river, yeah hee hee hey
Down by the river, yeah yeah yeah yeah yeah
Down by the river, yeah yeah yeah yeah
Down by the river, yeah yeah yeah yeah
Down by the river, yeah yeah
Down by the river
Down by the river, deep down, deep down
Down by the river, yeah yeah yeah yeah

Down by the River

Au bord de la rivière, au bord de la mer
Au bord de l'eau, veux-tu venir avec moi?
Les poissons regardent, je m'en fiche
Au bord de la rivière si tu oses

Au bord de la rivière, au bord du ruisseau
Au bord des ondulations, je promets de ne pas crier, oh
Les fleurs chuchotent, que disent-elles?
Au bord de la rivière où nous jouons
Je vois la magie dans tes yeux

Au bord de la rivière, au bord du rivage
Au bord de l'océan où nous en voulions plus, oh
Les arbres écoutent, ils se détournent
Au bord de la rivière où nous nous couchons

Je vois la magie dans tes yeux, mon chéri
Je peux sentir le soleil dans ton sourire
Je pourrais me tromper
Mais pourquoi devrais-je nier que tu m'appartiens, je t'appartiens, oh

Je vois la magie dans tes yeux, mon chéri
Je vois le soleil dans ton sourire
Je pourrais me tromper
Mais pourquoi devrais-je nier que tu m'appartiens, je t'appartiens, tu, hoo, hoo
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais

Au bord de la rivière, au bord du lac
Au bord de l'eau, je promets de ne pas mentir, hey hee hee hey
Le soleil brille dans sa chaleur, nous nous baignons
Au bord de la rivière, nous étions sauvés

Je vois la magie dans tes yeux, mon chéri
Je peux sentir la lumière du soleil dans ton sourire
Je pourrais me tromper
Mais pourquoi devrais-je nier que tu m'appartiens, je t'appartiens, oh, oh
Tu m'appartiens, je t'appartiens, tu hoo hoo, ouais yee

Ouais ouais ouais
Au bord de la rivière, ouais ouais
Au bord de la rivière, ouais ouais ouais ouais ouais
Au bord de la rivière, ouais hee hee hey
Au bord de la rivière, ouais ouais ouais ouais ouais
Au bord de la rivière, ouais ouais ouais ouais
Au bord de la rivière, ouais ouais ouais ouais
Au bord de la rivière, ouais ouais
Au bord de la rivière
Au bord de la rivière, au fond, au fond
Au bord de la rivière, ouais ouais ouais ouais