Lyrics and translation Des'ree - Down by the River

Down by the river, down by the sea
Down by the water will you come with me?
The fish are watching, I don′t really care
Down by the river if you dare

Down by the river, down by the stream
Down by the ripples, promise I won't scream, oh
The flowers are whispering, what do they say?
Down by the river where we play
I can see the magic in your eyes

Down by the river, down by the shore
Down by the ocean where we wanted more, oh
The trees are listening, they turn away
Down by the river where we lay

I can see the magic in your eyes, baby
I can feel the sunlight in your smile maybe
I could deceive myself
But why should I deny that you belong to me, I belong to you, oh

I can feel the magic in your eyes, baby
I can see the sunlight from your smile maybe
I could deceive myself
But why should I deny that you belong to me, I belong to you, you, hoo, hoo
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Down by the river, down by the lake
Down by the water, promise I won′t fake, hey hee hee hey
Sun is shining in its heat we bathe
Down by the river we were saved

I can see the magic in your eyes, baby
I can feel sunlight in your smile
I could deceive myself
But why should I deny that you belong to me, I belong to you, oh, oh
You belong to me, I belong to you, you hoo hoo, yeah yee

Yeah yeah yeah
Down by the river, yeah yeah
Down by the river, yeah yeah yeah yeah yeah
Down by the river, yeah hee hee hey
Down by the river, yeah yeah yeah yeah yeah
Down by the river, yeah yeah yeah yeah
Down by the river, yeah yeah yeah yeah
Down by the river, yeah yeah
Down by the river
Down by the river, deep down, deep down
Down by the river, yeah yeah yeah yeah

Вниз по реке, вниз по морю.
Вниз, к воде, ты пойдешь со мной?
Рыбы смотрят, но мне все равно.
Вниз по реке, если осмелишься.

Вниз по реке, вниз по течению.
Там, внизу, у ряби, обещай, что я не буду кричать, о
Цветы шепчутся, что они говорят?
Вниз по реке, где мы играем.
Я вижу магию в твоих глазах.

Вниз по реке, вниз по берегу.
Там, у океана, где мы хотели большего, о
Деревья слушают, они отворачиваются.
Вниз по реке, где мы лежали.

Я вижу волшебство в твоих глазах, детка.
Может быть, я чувствую солнечный свет в твоей улыбке.
Я мог обманывать себя.
Но почему я должен отрицать, что ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе, о

Я чувствую магию в твоих глазах, детка.
Может быть, я вижу солнечный свет в твоей улыбке.
Я мог обманывать себя.
Но почему я должен отрицать, что ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе, тебе, ху, ху
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.

Вниз по реке, вниз по озеру.
Там, у воды, обещай, что я не буду притворяться, Хей-хи-хи-Хей.
Солнце светит в своем тепле мы купаемся
Внизу у реки мы были спасены.

Я вижу волшебство в твоих глазах, детка.
Я чувствую солнечный свет в твоей улыбке.
Я мог обманывать себя.
Но почему я должен отрицать, что ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе, о, о
Ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе, ты ху-ху, да-да

Да да да
Вниз по реке, да, да
Вниз по реке, да, да, да, да, да, да.
Вниз по реке, Да, Хи-хи-Хей
Вниз по реке, да, да, да, да, да, да.
Вниз по реке, да, да, да, да.
Вниз по реке, да, да, да, да.
Вниз по реке, да, да
Вниз по реке.
Вниз по реке, глубоко вниз, глубоко вниз.
Вниз по реке, да, да, да, да.