Lyrics and translation Des'ree - Fate

Fate

Standing on ceremony
Waiting for life to begin
I ain′t looking for nothing necessarily
Then in you sauntered in
You were too cool, too suave
The way you handled your guitar
When you started to play
You nearly stole my heart away
You can't stop fate stepping in
You can try, but you′ll give in
You can't stop fate stepping in
You can try, but you'll give in
When you finished playing
Ooh you caught my eye
I don′t usually get so humble
I don′t usually get so shy
But when you asked my name
I felt the deepest shame
If you could read my mind
Oh, you'd see my crime
You can′t stop fate stepping in
You can try, but you'll give in
You can′t stop fate stepping in
You can try, but you'll give in
You can′t choose
You can't lose
You can't hide
You can′t decide
You can′t run
You can't shun
You can′t escape destiny of fate
You can't stop fate stepping in
You can try, but you′ll give in
You can't stop fate stepping in
You can try, but you′ll give in
You can't stop fate stepping in
You can try, but you'll give in
You can′t stop fate stepping in
You can try, but you′ll give in
You can't run
You can′t shun
You can't hide
You can′t decide
You can't escape
You can′t escape
You can't escape destiny of fate
You...

Le destin

Je suis là plantée, en train de faire le pied de grue
J'attends que la vie commence
Je ne cherche rien en particulier
Et puis tu es entré en te balançant
Tu étais trop cool, trop élégant
La façon dont tu tenais ta guitare
Quand tu as commencé à jouer
Tu as failli me voler mon cœur
Tu ne peux pas empêcher le destin de frapper
Tu peux essayer, mais tu abandonneras
Tu ne peux pas empêcher le destin de frapper
Tu peux essayer, mais tu abandonneras
Quand tu as fini de jouer
Ooh, tu as attiré mon regard
Je ne suis pas du genre à devenir humble
Je ne suis pas du genre à devenir timide
Mais quand tu m'as demandé mon nom
J'ai ressenti la plus profonde des hontes
Si tu pouvais lire dans mes pensées
Oh, tu verrais mon crime
Tu ne peux pas empêcher le destin de frapper
Tu peux essayer, mais tu abandonneras
Tu ne peux pas empêcher le destin de frapper
Tu peux essayer, mais tu abandonneras
Tu ne peux pas choisir
Tu ne peux pas perdre
Tu ne peux pas te cacher
Tu ne peux pas décider
Tu ne peux pas courir
Tu ne peux pas fuir
Tu ne peux pas échapper au destin du destin
Tu ne peux pas empêcher le destin de frapper
Tu peux essayer, mais tu abandonneras
Tu ne peux pas empêcher le destin de frapper
Tu peux essayer, mais tu abandonneras
Tu ne peux pas empêcher le destin de frapper
Tu peux essayer, mais tu abandonneras
Tu ne peux pas empêcher le destin de frapper
Tu peux essayer, mais tu abandonneras
Tu ne peux pas courir
Tu ne peux pas fuir
Tu ne peux pas te cacher
Tu ne peux pas décider
Tu ne peux pas échapper
Tu ne peux pas échapper
Tu ne peux pas échapper au destin du destin
Tu ne peux...