Lyrics and translation Des'ree - Fate

Fate

Standing on ceremony
Waiting for life to begin
I ain′t looking for nothing necessarily
Then in you sauntered in
You were too cool, too suave
The way you handled your guitar
When you started to play
You nearly stole my heart away
You can't stop fate stepping in
You can try, but you′ll give in
You can't stop fate stepping in
You can try, but you'll give in
When you finished playing
Ooh you caught my eye
I don′t usually get so humble
I don′t usually get so shy
But when you asked my name
I felt the deepest shame
If you could read my mind
Oh, you'd see my crime
You can′t stop fate stepping in
You can try, but you'll give in
You can′t stop fate stepping in
You can try, but you'll give in
You can′t choose
You can't lose
You can't hide
You can′t decide
You can′t run
You can't shun
You can′t escape destiny of fate
You can't stop fate stepping in
You can try, but you′ll give in
You can't stop fate stepping in
You can try, but you′ll give in
You can't stop fate stepping in
You can try, but you'll give in
You can′t stop fate stepping in
You can try, but you′ll give in
You can't run
You can′t shun
You can't hide
You can′t decide
You can't escape
You can′t escape
You can't escape destiny of fate
You...

Судьба

Соблюдая все формальности,
Ждала, когда жизнь начнётся.
Я ничего особенного не искала,
И тут ты появился.
Ты был таким крутым, таким учтивым,
Так обращался со своей гитарой,
Когда начал играть,
Ты чуть не украл моё сердце.
Ты не можешь помешать судьбе вмешаться,
Можешь пытаться, но сдашься.
Ты не можешь помешать судьбе вмешаться,
Можешь пытаться, но сдашься.
Когда ты закончил играть,
О, ты поймал мой взгляд.
Я обычно не бываю такой скромной,
Я обычно не бываю такой застенчивой,
Но когда ты спросил моё имя,
Я почувствовала глубочайший стыд.
Если бы ты мог прочитать мои мысли,
О, ты бы увидел мою тайну.
Ты не можешь помешать судьбе вмешаться,
Можешь пытаться, но сдашься.
Ты не можешь помешать судьбе вмешаться,
Можешь пытаться, но сдашься.
Ты не можешь выбрать,
Ты не можешь проиграть,
Ты не можешь спрятаться,
Ты не можешь решить,
Ты не можешь убежать,
Ты не можешь избежать,
Ты не можешь избежать судьбы.
Ты не можешь помешать судьбе вмешаться,
Можешь пытаться, но сдашься.
Ты не можешь помешать судьбе вмешаться,
Можешь пытаться, но сдашься.
Ты не можешь помешать судьбе вмешаться,
Можешь пытаться, но сдашься.
Ты не можешь помешать судьбе вмешаться,
Можешь пытаться, но сдашься.
Ты не можешь убежать,
Ты не можешь избежать,
Ты не можешь спрятаться,
Ты не можешь решить,
Ты не можешь избежать,
Ты не можешь избежать,
Ты не можешь избежать судьбы.
Ты...