Lyrics and translation Des'ree - I Ain't Movin' - Live

I Ain't Movin' - Live

The love from a mother is a beautiful thing
She gave you life
And sometimes when I'm sitting on the floor of my soul
I feel her healing
She's always said to me "time is much too short to be living somebody else's life"
"Sweet child learn to love yourself,it can be a great,great feeling"
'Cause I ain't movin' from my face, from my race, from my history
Mhhm, mhhm, yeah, yeah
Love is my passion
Love is my friend
Love's universal
Love never ends
Then why am I faced with so much anger, so much pain?
Why should I hide? Why should I be ashamed?
Time's much too short to be living somebody else's life
I walk with dignity, I step with pride
'Cause I ain't a movin' from my face
From my race, from my history
I ain't a movin' from my love,my peacefull dove
It means too much to me
Loving self can be so hard
Honesty can be demanding
Learn to love yourself
It's a great, great feeling
When you're down, baby, I will set you free
I will be your remedy, I will be your tree
A wise man is clever, seldom ever speaks a word
A foolish man keeps talking
Never is he heard, na, na, na, no
Time's much too short to be living somebody else's life
I walk with dignity, I step with pride
'Cause I ain't a movin' from my face
From my race, from my history
I ain't a movin' from my love
My peaceful dove means too much to me
Loving self can be so hard
Honesty can be demanding
Learn to love yourself, it's a great, great feeling
Time's too lonely, too lonely without words
Future voices need to be heard
Eyebrows are always older than the beards
Mother said be brave, you've nothing to fear, darling
Time's much to short to be living somebody else's life
I walk with diginity, I step with pride
'Cause I ain't a movin' from my face
From my race, from my history
I ain't a movin' from my love
My peaceful dove means too much to me
Loving self can be so hard
Honesty can be demanding
Learn to love yourself, it's a great, great feeling
'Cause I ain't a movin' from my face
From my race, from my history
I ain't movin' from my love
My peaceful dove means too much to me
Loving self can a be so hard
Honesty can be demanding
If we learn to love ourselves will have great, great feelings
'Cause I ain't a movin'
I've been here long before
I ain't movin' 'cause I want more
I ain't movin' I've got my feet on the ground, yes
As far as I'm concerned, you see
Love should win the rounds, believe me
Da ba dab dee dee
Ba da ba dee dee
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, yeah, yeah
Oh, yeah

Я не сдвинусь с места - Концертная запись

Любовь матери – прекрасная вещь,
Она дала тебе жизнь.
И иногда, когда я сижу на дне своей души,
Я чувствую ее исцеление.
Она всегда говорила мне: "Жизнь слишком коротка, чтобы жить чужой жизнью".
"Милый, научись любить себя, это может быть прекрасным, прекрасным чувством".
Ведь я не сдвинусь с места, не откажусь от своего лица, своей расы, своей истории.
Ммм, ммм, да, да.
Любовь – моя страсть,
Любовь – мой друг,
Любовь – универсальна,
Любовь никогда не кончится.
Тогда почему я сталкиваюсь с таким количеством гнева, такой болью?
Почему я должна прятаться? Почему я должна стыдиться?
Жизнь слишком коротка, чтобы жить чужой жизнью.
Я иду с достоинством, я шагаю с гордостью,
Потому что я не сдвинусь с места,
Не откажусь от своего лица, своей расы, своей истории.
Я не откажусь от своей любви, моего мирного голубя,
Это слишком много значит для меня.
Любить себя может быть так сложно,
Честность может быть требовательной.
Научись любить себя,
Это прекрасное, прекрасное чувство.
Когда тебе плохо, милый, я освобожу тебя,
Я буду твоим лекарством, я буду твоим деревом.
Мудрый человек умен, редко произносит хоть слово,
Глупец продолжает говорить,
Его никогда не слышат, на, на, на, нет.
Жизнь слишком коротка, чтобы жить чужой жизнью.
Я иду с достоинством, я шагаю с гордостью,
Потому что я не сдвинусь с места,
Не откажусь от своего лица, своей расы, своей истории.
Я не откажусь от своей любви,
Мой мирный голубь слишком много значит для меня.
Любить себя может быть так сложно,
Честность может быть требовательной.
Научись любить себя, это прекрасное, прекрасное чувство.
Время слишком одиноко, слишком одиноко без слов,
Голоса будущего должны быть услышаны.
Брови всегда старше бород,
Мама сказала: "Будь смелым, тебе нечего бояться, дорогой".
Жизнь слишком коротка, чтобы жить чужой жизнью.
Я иду с достоинством, я шагаю с гордостью,
Потому что я не сдвинусь с места,
Не откажусь от своего лица, своей расы, своей истории.
Я не откажусь от своей любви,
Мой мирный голубь слишком много значит для меня.
Любить себя может быть так сложно,
Честность может быть требовательной.
Научись любить себя, это прекрасное, прекрасное чувство.
Ведь я не сдвинусь с места,
Не откажусь от своего лица, своей расы, своей истории.
Я не откажусь от своей любви,
Мой мирный голубь слишком много значит для меня.
Любить себя может быть так сложно,
Честность может быть требовательной.
Если мы научимся любить себя, у нас будут прекрасные, прекрасные чувства.
Ведь я не сдвинусь с места,
Я была здесь задолго до этого,
Я не сдвинусь, потому что я хочу большего,
Я не сдвинусь, мои ноги твердо стоят на земле, да.
Насколько я понимаю, видишь ли,
Любовь должна побеждать, поверь мне.
Да ба даб ди ди
Ба да ба ди ди
Да, да, да
О, о, о, да, да
О, да