Lyrics and translation Des'ree - Living In the City

Living In the City

Let′s celebrate, let's celebrate, living in the city
Yea yeah, aye aye, yea yeah, yeahhh!
Sitting in cafe′s, drinking Brazil
Watching old ladies struggle up the hill
The sun is winking at me, giving me the eye
There's no better place to watch the time trickle by
'Cause we′re living in the city, there ain′t no room for peace
Wow, we're living in the city, there ain′t no time for sleep
Hey, we're living in the city, where everything is free
Oh, where I wanna be, hey hey, is living in the city
City eh eeh, city ehhh
Walking ′round the buildings, watching pictures on the wall
People lying homeless, got no love at all
Standing next to history, everything is grand
People from the country never understand
That we're living in the city, there ain′t no time for peace
Wo oh, living in the city, there ain't no room for sleep
Hey, living in the city, where everything is free
Oh, where I wanna be, hey hey, is living in the city
City eh eeh, city ehhh
City eh eeh, city ehhh
Find yourself a place (oh find yourself a place)
Where there's caring and there′s sharing
Find yourself a space
Where there′s loving (loving), hoping (hoping)
Touching, feeling, feeling
Living in the city, there ain't no room for peace
Wow, living in the city, there ain′t no time for sleep
Oh oh, living in the city, where everything is free
Where I wanna be is living in the city
We're living in the city, there ain′t no room for peace
Wow, we're living in the city, there ain′t no time for sleep
Hey, we're living in the city, where everything is free
Oh, where I wanna be, hey hey, living in the city
Living in the city, yeah
Wow, we're living in the city now, hey hey
Wow, we′re living in the city, yeah, yea yey
Where I wanna be, where I wanna be
Living in, living in, living, living in the city
We′re living in, living in, living, living in the city
Living in, living in, living, living in the city
That's where I wanna be, where I wanna be
Oh, oh uh uh uh, oh uh uh uh uh, oh oh, uh uh uh uh uh uh
Oh, oh uh uh uh, oh uh uh, where I wanna be, yeah yeah yeah

Vivre en ville

Célébrons, célébrons, la vie en ville
Ouais ouais, aïe aïe, ouais ouais, ouais !
Assis dans des cafés, en buvant du Brésil
Regarder des vieilles dames peiner à monter la colline
Le soleil me fait un clin d'œil, me regarde dans les yeux
Il n'y a pas de meilleur endroit pour regarder le temps défiler
Parce qu'on vit en ville, il n'y a pas de place pour la paix
Waouh, on vit en ville, il n'y a pas le temps de dormir
Hé, on vit en ville, où tout est gratuit
Oh, où je veux être, hé hé, c'est vivre en ville
Ville eh eeh, ville ehhh
Marcher autour des immeubles, regarder des tableaux sur les murs
Des gens sont allongés, sans abri, ils n'ont aucun amour
Se tenir à côté de l'histoire, tout est grandiose
Les gens de la campagne ne comprendront jamais
Que nous vivons en ville, il n'y a pas de place pour la paix
Waouh, vivre en ville, il n'y a pas de place pour le sommeil
Hé, vivre en ville, où tout est gratuit
Oh, où je veux être, hé hé, c'est vivre en ville
Ville eh eeh, ville ehhh
Ville eh eeh, ville ehhh
Trouve-toi un endroit (oh trouve-toi un endroit)
Où il y a de la bienveillance et du partage
Trouve-toi un espace
Où il y a de l'amour (de l'amour), de l'espoir (de l'espoir)
Du toucher, des sentiments, des sentiments
Vivre en ville, il n'y a pas de place pour la paix
Waouh, vivre en ville, il n'y a pas le temps de dormir
Oh oh, vivre en ville, où tout est gratuit
Où je veux être, c'est vivre en ville
Nous vivons en ville, il n'y a pas de place pour la paix
Waouh, nous vivons en ville, il n'y a pas le temps de dormir
Hé, nous vivons en ville, où tout est gratuit
Oh, où je veux être, hé hé, vivre en ville
Vivre en ville, ouais
Waouh, nous vivons en ville maintenant, hé hé
Waouh, nous vivons en ville, ouais, ouais ouais
Où je veux être, où je veux être
Vivre, vivre, vivre, vivre en ville
On vit, on vit, on vit, on vit en ville
Vivre, vivre, vivre, vivre en ville
C'est là que je veux être, où je veux être
Oh, oh euh euh euh, oh euh euh euh euh, oh oh, euh euh euh euh euh euh
Oh, oh euh euh euh, oh euh euh, où je veux être, ouais ouais ouais