Lyrics and translation Des'ree - Nothing to Lose

Nothing to Lose

Hold me, don′t let go
'Cause I′m revelling in insecurity
It's so unlike me, yes I know
But what am I to do with how I feel
I just keep on wondering, pondering what to do
I'll beat up on myself,everybody else, I′m so confused
You say let′s compromise, head for the skies
Nothing to lose, I've got nothing to lose
So please don′t leave me here
I'll be lost without you
Don′t make me stay
'Cause I′ll only be in the way
Don't say I told you so
And that my argument is wearing thin
Sometimes I'm ugly, beautiful
Say I′m hormonal and I′ll punch you in
'Cause I just can′t make up my mind any time,I'm not like you
Don′t put words in my mouth or I'm heading south right on cue
You said let′s compromise head for the skies
Nothing to lose, I've got nothing to lose
So please don't leave me here
I′ll be lost without you
Don′t make me stay
'Cause I′ll only be in the way
Just can't make up my mind, anytime,I′m not like you
Don't put words in my mouth
Or I′m heading south right on cue
You say let's compromise, head for the skies
Nothing to lose, I've got nothing to lose
So please don′t leave me here
I′ll be lost without you
Don't make me stay
′Cause I'll only be in the way
Hey,try to resist,denying off of my feelings
We only plan more time,so I′m gonna make just one mind
So I'm gonna make just one mind
Ooh

Rien à perdre

Tiens-moi, ne me lâche pas
Car je me complais dans l'insécurité
C'est si peu moi, oui je sais
Mais que dois-je faire de ce que je ressens
Je n'arrête pas de me demander, de réfléchir à ce qu'il faut faire
Je m'en prends à moi-même, à tout le monde, je suis tellement confuse
Tu dis, faisons des compromis, visons le ciel
Rien à perdre, je n'ai rien à perdre
Alors s'il te plaît, ne me laisse pas ici
Je serai perdue sans toi
Ne me force pas à rester
Parce que je ne ferai qu'être un obstacle
Ne dis pas que je te l'avais dit
Et que mon argument perd de sa pertinence
Parfois je suis moche, belle
Dis que je suis hormonale et je te frapperai
Parce que je ne peux tout simplement pas me décider, je ne suis pas comme toi
Ne me mets pas les mots dans la bouche ou je pars vers le sud comme prévu
Tu as dit, faisons des compromis, visons le ciel
Rien à perdre, je n'ai rien à perdre
Alors s'il te plaît, ne me laisse pas ici
Je serai perdue sans toi
Ne me force pas à rester
Parce que je ne ferai qu'être un obstacle
Je ne peux tout simplement pas me décider, je ne suis pas comme toi
Ne me mets pas les mots dans la bouche
Ou je pars vers le sud comme prévu
Tu dis, faisons des compromis, visons le ciel
Rien à perdre, je n'ai rien à perdre
Alors s'il te plaît, ne me laisse pas ici
Je serai perdue sans toi
Ne me force pas à rester
Parce que je ne ferai qu'être un obstacle
Hey, essaie de résister, de nier mes sentiments
Nous ne faisons que prévoir plus de temps, alors je vais me décider
Alors je vais me décider
Ooh