Lyrics and translation Des'ree - Proud to Be a Dread

Proud to Be a Dread

Tafari tries to get a job
Ten letters behind his name
Born up in the cornfields
Tafari doesn′t know the game
The game is no respect for life
Even less for rules
Winners only need apply
Sorry no rooms for fools

Tafari, looks up to the stars and
Wonders if there's life on Mars
Some say, he should shave his head
But he′s proud to be a dread

'Cos, I'll be better, I′ll be stronger
For the truth, I know takes longer
I′ve the cunning of the tiger
And the Wisdom of the trees
I won't be sad, refuse the sorrow
I look forward to tomorrow
I′ll release my anger
'Cos I′m proud to be a dread

Selassie, tries to find a home
To rest his weary head
A place where he can take his girl
To share this spiritual bed
When he's greeted at the door
The sign has changed his tune
Though the queen is full of child
Sorry, there′s no room

Selassie looks up to the clouds
He curses hard and shouts out loud
Remembering his father's words
A whisper from the dead

'Cos, I′ll be better, I′ll be stronger
For the truth, I know takes longer
I've the cunning of the tiger
And the wisdom of the trees
I won′t be sad, refuse the sorrow
I look forward to tomorrow
I'll release my anger
′Cos I'm proud to be a dread

′Cos in this life, you have to take a chance
Why else live at all
'Cos in this life, to climb a mountain
Sometimes expect to fall
'Cos in this life nothing comes easy
If it does, it has a price
′Cos in this life a martyr suffers
Look at Jesus Christ

Leo, faces many trials
But hold hid head up high
He won′t allow the hatred
To Make his spirit cry
Leo looks up to the moon
Sitting in its silver spoon
Maybe I should change my job
Be an astronaut instead

'Cos, I′ll be better, I'll be stronger
For the truth, I know takes longer
I′ve the cunning of the tiger
And the wisdom of the trees
I won't be sad, refuse the sorrow
I look forward to tomorrow
I′ll release my anger
'Cos I'm proud to be a dread

I′ll release my anger
′Cos I'm proud to be a dread

′Cos, I'll be better, I′ll be stronger
For the truth, I'll be a seeker
I′ve the cunning of the tiger
And the wisdom of the trees
In my dealings I'll be honest
To myself I make this promise

Fier de être un Dread

Tafari essaie de trouver du travail
Dix lettres après son nom
Né dans les champs de maïs
Tafari ne connaît pas le jeu
Le jeu, c'est pas le respect pour la vie
Encore moins pour les règles
Seuls les gagnants peuvent postuler
Désolé, pas de place pour les fous

Tafari, lève les yeux vers les étoiles et
Se demande s'il y a de la vie sur Mars
Certains disent qu'il devrait se raser la tête
Mais il est fier d'être un dread

Parce que, je serai meilleur, je serai plus fort
Pour la vérité, je sais que ça prend du temps
J'ai la ruse du tigre
Et la sagesse des arbres
Je ne serai pas triste, je refuserai la tristesse
J'ai hâte de voir demain
Je vais libérer ma colère
Parce que je suis fière d'être un dread

Selassie, essaie de trouver un foyer
Pour reposer sa tête fatiguée
Un endroit où il peut emmener sa fille
Pour partager ce lit spirituel
Quand il est accueilli à la porte
Le signe a changé sa mélodie
Bien que la reine soit pleine d'enfant
Désolé, il n'y a pas de place

Selassie lève les yeux vers les nuages
Il maudit fort et crie à tue-tête
Se souvenant des paroles de son père
Un murmure des morts

Parce que, je serai meilleur, je serai plus fort
Pour la vérité, je sais que ça prend du temps
J'ai la ruse du tigre
Et la sagesse des arbres
Je ne serai pas triste, je refuserai la tristesse
J'ai hâte de voir demain
Je vais libérer ma colère
Parce que je suis fière d'être un dread

Parce que dans cette vie, il faut prendre des risques
Pourquoi vivre du tout ?
Parce que dans cette vie, pour gravir une montagne
Il faut parfois s'attendre à tomber
Parce que dans cette vie, rien ne vient facilement
Si c'est le cas, ça a un prix
Parce que dans cette vie, un martyr souffre
Regarde Jésus-Christ

Leo, fait face à de nombreuses épreuves
Mais garde la tête haute
Il ne permettra pas à la haine
De faire pleurer son esprit
Leo lève les yeux vers la lune
Assise dans sa cuillère d'argent
Peut-être devrais-je changer de travail
Devenir astronaute à la place

Parce que, je serai meilleur, je serai plus fort
Pour la vérité, je sais que ça prend du temps
J'ai la ruse du tigre
Et la sagesse des arbres
Je ne serai pas triste, je refuserai la tristesse
J'ai hâte de voir demain
Je vais libérer ma colère
Parce que je suis fière d'être un dread

Je vais libérer ma colère
Parce que je suis fière d'être un dread

Parce que, je serai meilleur, je serai plus fort
Pour la vérité, je serai une chercheuse
J'ai la ruse du tigre
Et la sagesse des arbres
Dans mes actions, je serai honnête
Je me fais cette promesse