Lyrics and translation Des'ree - Proud to Be a Dread

Proud to Be a Dread

Tafari tries to get a job
Ten letters behind his name
Born up in the cornfields
Tafari doesn′t know the game
The game is no respect for life
Even less for rules
Winners only need apply
Sorry no rooms for fools

Tafari, looks up to the stars and
Wonders if there's life on Mars
Some say, he should shave his head
But he′s proud to be a dread

'Cos, I'll be better, I′ll be stronger
For the truth, I know takes longer
I′ve the cunning of the tiger
And the Wisdom of the trees
I won't be sad, refuse the sorrow
I look forward to tomorrow
I′ll release my anger
'Cos I′m proud to be a dread

Selassie, tries to find a home
To rest his weary head
A place where he can take his girl
To share this spiritual bed
When he's greeted at the door
The sign has changed his tune
Though the queen is full of child
Sorry, there′s no room

Selassie looks up to the clouds
He curses hard and shouts out loud
Remembering his father's words
A whisper from the dead

'Cos, I′ll be better, I′ll be stronger
For the truth, I know takes longer
I've the cunning of the tiger
And the wisdom of the trees
I won′t be sad, refuse the sorrow
I look forward to tomorrow
I'll release my anger
′Cos I'm proud to be a dread

′Cos in this life, you have to take a chance
Why else live at all
'Cos in this life, to climb a mountain
Sometimes expect to fall
'Cos in this life nothing comes easy
If it does, it has a price
′Cos in this life a martyr suffers
Look at Jesus Christ

Leo, faces many trials
But hold hid head up high
He won′t allow the hatred
To Make his spirit cry
Leo looks up to the moon
Sitting in its silver spoon
Maybe I should change my job
Be an astronaut instead

'Cos, I′ll be better, I'll be stronger
For the truth, I know takes longer
I′ve the cunning of the tiger
And the wisdom of the trees
I won't be sad, refuse the sorrow
I look forward to tomorrow
I′ll release my anger
'Cos I'm proud to be a dread

I′ll release my anger
′Cos I'm proud to be a dread

′Cos, I'll be better, I′ll be stronger
For the truth, I'll be a seeker
I′ve the cunning of the tiger
And the wisdom of the trees
In my dealings I'll be honest
To myself I make this promise

Горжусь быть дредом

Тафари пытается найти работу,
Десять букв в его фамилии.
Родился он в кукурузных полях,
Тафари не знает правил игры.
Игра - это неуважение к жизни,
Еще меньше к правилам.
Только победители нужны,
Извини, нет места для дураков.

Тафари смотрит на звезды
И думает, есть ли жизнь на Марсе.
Некоторые говорят, что он должен побрить голову,
Но он гордится тем, что он дред.

Потому что я буду лучше, я буду сильнее,
Истина, которую я знаю, требует времени.
У меня хитрость тигра
И мудрость деревьев.
Я не буду грустить, откажусь от печали,
Я с нетерпением жду завтрашнего дня.
Я освобожу свой гнев,
Потому что я горжусь быть дредом.

Селасси пытается найти дом,
Чтобы приклонить свою усталую голову.
Место, где он может привести свою девушку,
Чтобы разделить эту духовную постель.
Когда его встречают у двери,
Вывеска меняет его настрой.
Хотя королева беременна,
Извини, мест нет.

Селасси смотрит на облака,
Он громко ругается и кричит.
Вспоминая слова своего отца,
Шепот из могилы.

Потому что я буду лучше, я буду сильнее,
Истина, которую я знаю, требует времени.
У меня хитрость тигра
И мудрость деревьев.
Я не буду грустить, откажусь от печали,
Я с нетерпением жду завтрашнего дня.
Я освобожу свой гнев,
Потому что я горжусь быть дредом.

Потому что в этой жизни нужно рисковать,
Зачем вообще жить?
Потому что в этой жизни, чтобы взобраться на гору,
Иногда нужно упасть.
Потому что в этой жизни ничто не дается легко,
Если дается, то за это нужно платить.
Потому что в этой жизни мученик страдает,
Посмотрите на Иисуса Христа.

Лео сталкивается со многими испытаниями,
Но держит голову высоко.
Он не позволит ненависти
Заставить свой дух плакать.
Лео смотрит на луну,
Сидящую в своей серебряной ложке.
Может быть, мне стоит сменить работу,
Стать космонавтом.

Потому что я буду лучше, я буду сильнее,
Истина, которую я знаю, требует времени.
У меня хитрость тигра
И мудрость деревьев.
Я не буду грустить, откажусь от печали,
Я с нетерпением жду завтрашнего дня.
Я освобожу свой гнев,
Потому что я горжусь быть дредом.

Я освобожу свой гнев,
Потому что я горжусь быть дредом.

Потому что я буду лучше, я буду сильнее,
Ради истины, я буду искателем.
У меня хитрость тигра
И мудрость деревьев.
В своих делах я буду честна,
Себе я даю это обещание.