Lyrics and translation Des'ree - Righteous Night

Righteous Night

It was a righteous night
And I slept with all my eyes
It was a righteous night
Then I took flight, yeah, yeah
Tell me, do you fly in your dreams, yeah
And tell me are you paralysed when you scream
Do you rise to the ceiling and look down on your bed, yeah
You break a sweat, you realise that you ain′t there, yeah, yeah
It was a righteous night
And I slept with all my eyes
It was a righteous night
Then I took flight, yeah, yeah
Tell me, do you think that you're mad? Oh
And tell me do they think that you′re sad?
Something strange, you just can't explain, no
You close your eyes, you want it to happen again
It was a righteous night
And I slept with all my eyes
It was a righteous night
Then I took flight, yeah, yeah
It was a righteous night
And I slept with all my eyes
It was a righteous night
Then I took flight
I'm sleepy, sleepy
I′m dreaming, dreaming
Tossing, turning
Flying, flying
It was a righteous night
And I slept with all my eyes
It was a righteous night
Then I took flight,yeah, yeah
It was a righteous night
And I slept with all my eyes
It was a righteous night
Then I took flight, oh, oh
Then I took flight, yeah, yeah
Then I took flight
Then I took flight
Then I took flight
I took flight
Then I took flight
Ooh, ooh, ooh, ooh

Nuit Juste

C'était une nuit juste
Et j'ai dormi de tous mes yeux
C'était une nuit juste
Puis j'ai pris mon envol, oui, oui
Dis-moi, est-ce que tu voles dans tes rêves, oui
Et dis-moi es-tu paralysé quand tu cries
T'élèves-tu vers le plafond et regardes-tu ton lit, oui
Tu transpires, tu réalises que tu n'es pas là, oui, oui
C'était une nuit juste
Et j'ai dormi de tous mes yeux
C'était une nuit juste
Puis j'ai pris mon envol, oui, oui
Dis-moi, penses-tu que tu es fou? Oh
Et dis-moi pensent-ils que tu es triste ?
Quelque chose d'étrange, tu ne peux pas l'expliquer, non
Tu fermes les yeux, tu veux que ça se reproduise
C'était une nuit juste
Et j'ai dormi de tous mes yeux
C'était une nuit juste
Puis j'ai pris mon envol, oui, oui
C'était une nuit juste
Et j'ai dormi de tous mes yeux
C'était une nuit juste
Puis j'ai pris mon envol
J'ai sommeil, j'ai sommeil
Je rêve, je rêve
Je me retourne, je virevolte
Je vole, je vole
C'était une nuit juste
Et j'ai dormi de tous mes yeux
C'était une nuit juste
Puis j'ai pris mon envol, oui, oui
C'était une nuit juste
Et j'ai dormi de tous mes yeux
C'était une nuit juste
Puis j'ai pris mon envol, oh, oh
Puis j'ai pris mon envol, oui, oui
Puis j'ai pris mon envol
Puis j'ai pris mon envol
Puis j'ai pris mon envol
J'ai pris mon envol
Puis j'ai pris mon envol
Ooh, ooh, ooh, ooh