Lyrics and translation Des'ree - Stand On My Own Ground

Stand On My Own Ground

If I was down and came to you
What would you say what would you do?
I can sit here and die away
You said you came to help and stay
I don't wanna seem weak,I don't wanna seem down
I'm gonna rise up and stand on my own ground
Dumma dumma dumma dum dum,dum dum dum
Dumma dumma dumma dum dum,dum dum dum
Dumma dumma dumma dum dum,dum dum dum dum
Dumma dumma dumma dum dum,dum dum dum dum
I find my strength in simple things
Things that in nature and birds that sing
Had to realise what I had to do
And that involved fleeing far from you
I don't wanna seem weak,I don't wanna seem down
I'm gonna rise up and stand on my own ground
Dumma dumma dumma dum dum,dum dum dum
Stand on my own ground
Stand on my own ground
Stand on my own ground
I don't wanna seem weak,I don't wanna seem down
I'm gonna rise up and stand on my own ground
(Dumma dumma dumma dum dum,dum dum...),stand on my own ground
Stand on my own ground
Stand on my own ground
Da ne dee, da ne dee,hey,hey
Hey
Dum dum da de dee deen
Dum dum dum
Dum dum dum
I don't wanna seem weak,I don't wanna seem down
I'm gonna rise up and stand on my own ground
I don't wanna seem weak,I don't wanna seem down
I'm gonna rise up and stand on,stand on my own ground
Stand on my own ground
Stand on my own ground
Stand on my own ground
I don't wanna seem weak,I don't wanna seem down
I'm gonna rise up and stand on my own ground

Se tenir debout sur ma propre terre

Si j'étais abattu et que je venais vers toi
Que dirais-tu, que ferais-tu ?
Je peux m'asseoir ici et mourir
Tu as dit que tu étais venu pour aider et rester
Je ne veux pas paraître faible, je ne veux pas paraître abattu
Je vais me lever et me tenir debout sur ma propre terre
Dumma dumma dumma dum dum,dum dum dum
Dumma dumma dumma dum dum,dum dum dum
Dumma dumma dumma dum dum,dum dum dum dum
Dumma dumma dumma dum dum,dum dum dum dum
Je trouve ma force dans des choses simples
Des choses qui dans la nature et les oiseaux qui chantent
J'ai dû réaliser ce que je devais faire
Et cela impliquait de fuir loin de toi
Je ne veux pas paraître faible, je ne veux pas paraître abattu
Je vais me lever et me tenir debout sur ma propre terre
Dumma dumma dumma dum dum,dum dum dum
Se tenir debout sur ma propre terre
Se tenir debout sur ma propre terre
Se tenir debout sur ma propre terre
Je ne veux pas paraître faible, je ne veux pas paraître abattu
Je vais me lever et me tenir debout sur ma propre terre
(Dumma dumma dumma dum dum,dum dum...),se tenir debout sur ma propre terre
Se tenir debout sur ma propre terre
Se tenir debout sur ma propre terre
Da ne dee, da ne dee,hey,hey
Hey
Dum dum da de dee deen
Dum dum dum
Dum dum dum
Je ne veux pas paraître faible, je ne veux pas paraître abattu
Je vais me lever et me tenir debout sur ma propre terre
Je ne veux pas paraître faible, je ne veux pas paraître abattu
Je vais me lever et me tenir debout, me tenir debout sur ma propre terre
Se tenir debout sur ma propre terre
Se tenir debout sur ma propre terre
Se tenir debout sur ma propre terre
Je ne veux pas paraître faible, je ne veux pas paraître abattu
Je vais me lever et me tenir debout sur ma propre terre