Lyrics and translation Des'ree - Strong Enough

Strong Enough

Trying to figure out just where your life is going
Can you see the picture in the purple sky?
Silently you′re walking, but where are you heading?
Questions terrorise, ah, yeah
Space inside your mind, ah, yeah
Are you strong enough for love?
Are you strong enough for peace?
Are you strong enough to die?
Tell me why
I'm strong enough for you
Are you strong enough for me?
′Cause down, down in the city
Love ain't always pretty
They try to take your soul and mind
But you won't let them
Never wear your destiny, outside your smile
Always talk in riddles, so you keep them guessing
Never criticise, ah, yeah
Keep an open mind, ah, yeah
Are you strong enough for love?
Are you strong enough for peace?
Are you strong enough to die?
Tell me why
I′m strong enough for you
Are you strong enough for me?
′Cause down, down in the city
Love ain't always pretty
They′re holding their hands, begging for some time
Can you spare a shilling, can you spare a life?
You try to give them food, but they just refuse you
Deep down inside, (deep, deep down)
You know you've tried
Oh,wait, are you strong enough for love
Are you strong enough for peace?
Strong enough to die
Tell me why
I′m strong enough for you
Are you strong enough for me?
'Cause down, down in the city, (deep, deep down)
Love ain′t always pretty
'Cause are you strong enough, strong enough for me?
Strong enough, strong enough to see
Strong enough, strong enough to be
'Cause down, down in the city, yeah, yeah, yey
Love ain′t always pretty, always
Strong enough for love
Are you strong enough for peace
Strong enough to die
Tell me why
Strong enough for me
Oh, I′m strong enough for you
'Cause down,down in the city
Love ain′t always pretty
No, oh
Strong enough for me, (are you strong?)
I'm strong enough for you, (baby you)
Strong enough to see
Down, down in the city, yeah, yeah, yeah, yey
Love ain′t so pretty, oh, no
Yoohoo, ooh, ooh, hoo, hoo
Yoo uh ooh hoo hoo
Aw, aw, aw, aw, aw, aw, aw

Forte assez

Essayer de comprendre où va ta vie
Peux-tu voir le tableau dans le ciel violet ?
Tu marches en silence, mais où te diriges-tu ?
Les questions te terrorisent, ah, ouais
L'espace dans ton esprit, ah, ouais
Es-tu assez fort pour l'amour ?
Es-tu assez fort pour la paix ?
Es-tu assez fort pour mourir ?
Dis-moi pourquoi
Je suis assez fort pour toi
Es-tu assez fort pour moi ?
Parce qu'en bas, en bas dans la ville
L'amour n'est pas toujours beau
Ils essaient de prendre ton âme et ton esprit
Mais tu ne les laisseras pas faire
Ne porte jamais ton destin en dehors de ton sourire
Parle toujours en énigmes, pour qu'ils continuent à deviner
Ne critique jamais, ah, ouais
Garde l'esprit ouvert, ah, ouais
Es-tu assez fort pour l'amour ?
Es-tu assez fort pour la paix ?
Es-tu assez fort pour mourir ?
Dis-moi pourquoi
Je suis assez fort pour toi
Es-tu assez fort pour moi ?
Parce qu'en bas, en bas dans la ville
L'amour n'est pas toujours beau
Ils tendent la main, suppliant d'un peu de temps
Peux-tu donner un shilling, peux-tu donner une vie ?
Tu essaies de leur donner de la nourriture, mais ils refusent
Au fond de toi, (tout au fond)
Tu sais que tu as essayé
Oh, attends, es-tu assez fort pour l'amour
Es-tu assez fort pour la paix ?
Assez fort pour mourir
Dis-moi pourquoi
Je suis assez fort pour toi
Es-tu assez fort pour moi ?
Parce qu'en bas, en bas dans la ville, (tout au fond)
L'amour n'est pas toujours beau
Parce que es-tu assez fort, assez fort pour moi ?
Assez fort, assez fort pour voir
Assez fort, assez fort pour être
Parce qu'en bas, en bas dans la ville, ouais, ouais, yey
L'amour n'est pas toujours beau, toujours
Assez fort pour l'amour
Es-tu assez fort pour la paix
Assez fort pour mourir
Dis-moi pourquoi
Assez fort pour moi
Oh, je suis assez fort pour toi
Parce qu'en bas, en bas dans la ville
L'amour n'est pas toujours beau
Non, oh
Assez fort pour moi, (es-tu fort ?)
Je suis assez fort pour toi, (bébé toi)
Assez fort pour voir
En bas, en bas dans la ville, ouais, ouais, ouais, yey
L'amour n'est pas si beau, oh, non
Yoohoo, ooh, ooh, hoo, hoo
Yoo uh ooh hoo hoo
Aw, aw, aw, aw, aw, aw, aw