Lyrics and translation Des'ree - Time

Time

Time oh time, yes I need more time
Why do you keep on fleeting away?
I hear the wind chimes jangle in my mind
Oh how I wish you stay

Look at the time, it′s after five, soon the day is over
Mr.Magic said,"We'd meet before the rise"
I recall when 60 minutes used to be an hour
As usual I find myself reading sky

"Never mind", I said to myself
Never, never mind, I′m not owned by myself
Many have these feelings, they remain on the shelf
How can I be sure?

Time oh time, yes I need more time
Why do you keep on fleeting away?
I hear the wind chimes jangle in my mind
Oh how I wish you could stay

Sitting around I hear no sound, only the clock is ticking
Seconds turn to minutes purely on their own
When asleep and all is dark, I spend my dreaming wishing
I got a feeling I'm not all alone

Time oh time, yes I need more time
Why do you keep on fleeting away?
I hear the wind chimes jangle in my mind
Oh how I wish you will stay

Got a feeling, yes I'm reeling
I′m trying but I′m lying to myself
When I'm sitting and I′m thinking
How can I be sure?
How can I be sure?

Oh, time oh time, yes I need more time
Why do you keep on slipping away?
Time oh time, umpteens I have to time
Oh how I wish you will stay

Time oh time, yes I need more time
Why do you keep on slipping away?
I hear the wind chimes jangle in my mind
Oh how I wish you will stay

Oh, time oh time, what can I do?
I find myself, I'm relying on you sometimes
I get in right, I follow through
Yea yea yea yea
Yea yea
I need these times slipping away

Le Temps

Le temps, oh le temps, oui j'ai besoin de plus de temps
Pourquoi continues-tu à t'envoler ?
J'entends les carillons du vent tinter dans mon esprit
Oh comme je voudrais que tu restes

Regarde l'heure, il est plus de cinq, bientôt la journée est finie
Monsieur Magie a dit, "On se retrouverait avant le lever du soleil"
Je me rappelle quand 60 minutes étaient une heure
Comme d'habitude, je me retrouve à lire le ciel

"N'y pense pas", je me suis dit
N'y pense jamais, jamais, je ne suis pas ma propre maîtresse
Beaucoup ont ces sentiments, ils restent sur l'étagère
Comment puis-je être sûre ?

Le temps, oh le temps, oui j'ai besoin de plus de temps
Pourquoi continues-tu à t'envoler ?
J'entends les carillons du vent tinter dans mon esprit
Oh comme je voudrais que tu puisses rester

Assise, je n'entends aucun bruit, seule l'horloge tic-tac
Les secondes se transforment en minutes, uniquement de leur propre chef
Endormie, tout est sombre, je passe mes rêves à souhaiter
J'ai le sentiment que je ne suis pas toute seule

Le temps, oh le temps, oui j'ai besoin de plus de temps
Pourquoi continues-tu à t'envoler ?
J'entends les carillons du vent tinter dans mon esprit
Oh comme je voudrais que tu restes

J'ai le sentiment, oui je suis en train de tourner
J'essaie, mais je me mens à moi-même
Quand je suis assise et que je réfléchis
Comment puis-je être sûre ?
Comment puis-je être sûre ?

Oh, le temps, oh le temps, oui j'ai besoin de plus de temps
Pourquoi continues-tu à filer ?
Le temps, oh le temps, des dizaines de fois je dois me dire "temps"
Oh comme je voudrais que tu restes

Le temps, oh le temps, oui j'ai besoin de plus de temps
Pourquoi continues-tu à filer ?
J'entends les carillons du vent tinter dans mon esprit
Oh comme je voudrais que tu restes

Oh, le temps, oh le temps, que puis-je faire ?
Je me retrouve, je compte parfois sur toi
J'entre dans le bon, je suis ce que je commence
Oui oui oui oui
Oui oui
J'ai besoin de ces temps qui s'enfuient