Lyrics and translation Des'ree - Why?

Why?

You can always win me over, with your cool vibes and logical point of view.
For you I′d go babe, the extra mile, But you confuse me, so I'm gonna ask you, Why are you making me blue?
Is it because baby, your so sad inside.
Say I′m crazy and it's all inside my head.
And why, are you making me cry?
Is it because baby, your so terrified.
You don't wanna talk about it, But I′m not gonna, let it go.
Let′s start talking, take it slow.
Don't be frightened, I won′t bite ya, Move in closer.
I just wanna hold your hand.
Come on baby, don't say no.
Let′s start talking, keep on talking.
Why are you making me blue?
Is it because baby, your so sad inside.
Is it because baby, your so terrified And why, are you making me cry?

Pourquoi?

Tu peux toujours me conquérir avec tes vibrations cool et ton point de vue logique.
Pour toi, j'irais, mon chéri, jusqu'au bout du monde, Mais tu me déconcentre, alors je vais te demander, Pourquoi me rends-tu triste ?
Est-ce parce que, mon chéri, tu es si triste à l'intérieur ?
Tu dis que je suis folle et que c'est tout dans ma tête.
Et pourquoi me fais-tu pleurer ?
Est-ce parce que, mon chéri, tu es si terrifié ?
Tu ne veux pas en parler, Mais je ne vais pas laisser tomber ça.
Commençons à parler, doucement.
N'aie pas peur, je ne te mordre pas, Approche-toi.
J'ai juste envie de tenir ta main.
Allez, mon chéri, ne dis pas non.
Commençons à parler, continuons à parler.
Pourquoi me rends-tu triste ?
Est-ce parce que, mon chéri, tu es si triste à l'intérieur ?
Est-ce parce que, mon chéri, tu es si terrifié ? Et pourquoi me fais-tu pleurer ?