Lyrics and French translation Desa - Homicide At the Fountain of Youth

Homicide At the Fountain of Youth

There's blood caked on the shoebox.
Letters inside spell out words that start with a 13 year old heart
That a string of mishaps ripped apart.
There's blood on crossed out mix tapes.
Old songs whose meanings are crashing on the floor.
Swallowing space like never before.
This is like an after school special that skips like cat-scratched vinyl
Just as the dilemma threatens to die.
These years have frozen it alive.
There's blood stashed in my folks' garage.
The letters folded like stars are sacred documents.
Tributes to lost innocence.
There's blood on the backs of pictures whose mouths have been glued shut.
Whose eyes have lost their shine.
I dedicate this tear to the hands of time.
Our kisses slip through your fingers.
Chalk outlines of lead singers.
Even as I flee from the scene of the crime, these years have frozen it alive.

Meurtre à la Fontaine de Jouvence

Il y a du sang sur la boîte à chaussures.
Des lettres à l'intérieur épellent des mots qui commencent par un cœur de 13 ans
Qu'une série de malheurs a déchiré.
Il y a du sang sur des mixtapes barrées.
De vieilles chansons dont les significations s'écrasent sur le sol.
Avalant l'espace comme jamais auparavant.
C'est comme un téléfilm après l'école qui saute comme un vinyle rayé par un chat
Juste au moment où le dilemme menace de mourir.
Ces années l'ont figé vivant.
Il y a du sang caché dans le garage de mes parents.
Les lettres pliées comme des étoiles sont des documents sacrés.
Hommages à l'innocence perdue.
Il y a du sang sur le dos des photos dont les bouches ont été collées.
Dont les yeux ont perdu leur éclat.
Je dédie cette larme aux mains du temps.
Nos baisers glissent entre vos doigts.
Des contours de craie de chanteurs principaux.
Même si je fuis les lieux du crime, ces années l'ont figé vivant.