Lyrics and translation Desa - Icy Shoulder

Icy Shoulder

There is a point to your charades.
I had those vague gestures bagged before yesterday.
You ignore each other's questions.
Somehow your shoulders can freeze a room.
It's high time you broke icicles from under your heart.
Tell the truth.
Let them melt in the turmoil and run down gutters to the bay.
Your next smile could be seconds away.
I'm slipping on your icy stares.
Vibes stifled by by your lack of care.
Wounds like fangs in your mouth penetrate the skin.
Starved for caresses as venom rushes in.
One can't breathe while choked with puppet strings.
Second hand lacerations.
Tossing and turning the page before it's red
With the blood you know can't hide behind a frozen exchange.
The clock ticks you off.
Asks the same questions.
So what are you after?
How can tears turn to laughter?
So what are you after?

Ледяное Безразличие

Я вижу смысл в твоей игре.
Эти невнятные жесты я разгадала еще позавчера.
Вы игнорируете вопросы друг друга.
Каким-то образом ваши плечи могут заморозить всю комнату.
Давно пора выбить сосульки из-под своего сердца.
Скажи правду.
Пусть они растают в смятении и стекут по желобам в залив.
Твоя следующая улыбка может быть уже через секунду.
Я поскальзываюсь на твоих ледяных взглядах.
Вибрации заглушены твоим безразличием.
Раны, как клыки в твоих устах, пронзают кожу.
Жажда ласки, пока яд вливается внутрь.
Нельзя дышать, когда тебя душат нити марионетки.
Раны из вторых рук.
Переворачиваешь страницу, прежде чем она покраснеет
От крови, которая, как ты знаешь, не может спрятаться за ледяным обменом.
Время поджимает.
Задает те же вопросы.
Так чего ты добиваешься?
Как слезы могут превратиться в смех?
Так чего ты добиваешься?